Великая война

(перевод песни «Great War» группы «Sabaton»)

Я, встав средь тел, оцепенел, мой брат закрыл глаза! –
Погребен здесь будет он без надгробия!
Жаль мать, что письмо прочтет и ниц падет в слезах…
Грязь и кровь, чужбина вновь плодит сомнения.
 
Где всё величие побед?
Что нам внушали, ложь и бред!
Напрасны жертвы или нет?
 
Война,
Великая война!
Сплошь тьма,
Сводящая с ума!
В разгаре вновь бой!
Где кончится путь мой?
Война,
Концом всех войн ты стань!
 
Я здесь застыл, лишенный сил, где мертвецы лежат,
Цель вот-вот пуля где найдет с именем моим.
Капитан приказ отдал: «В атаку! Не дрожать!»
Кто же я, как мне понять, став совсем другим?
 
Свой долг я свято исполнял,
Всем дорогим пожертвовал!
Я не напрасно воевал!
 
Война,
Великая война!
Сплошь тьма,
Сводящая с ума!
В разгаре вновь бой!
Где кончится путь мой?
Война,
Концом всех войн ты стань!
 
За шагом шаг
Мы познаем цену мили,
Смерть видя и героев взлет подчас!
Кромешный мрак
В бою сменяет вновь свет вдали,
Так следуйте за мной, вписать чтоб в историю нас!
 
Война,
Великая война!
Сплошь тьма,
Сводящая с ума!
В разгаре вновь бой!
Где кончится путь мой?
Война,
Концом всех войн ты стань!

1-2 декабря 2019 - 2024