Беззвёздной ночи тусклый взгляд.
Покоя нет очам.
Что ж раны старые болят
Сильнее по ночам?
Я знаю, ночь, тоску твою,
Когда с тобой вдвоём,
И знаешь ты, что я таю
В молчании своём.
Судить об этом не спеши,
И лучше – помолчи.
Не оторвётся от души
Боль – сколько не кричи.
Ты ждёшь: черным-черна, как смоль,
Вся в звёздах, как змея.
Луна твою разделит боль,
И прочь уйдёт моя.
Перевод с табасаранского
http://www.stihi.ru/2020/02/12/7611
Рагим Рахман. Ожидание
© Copyright: Владимир Сорочкин, 2020
Свидетельство о публикации №120021200001
Свидетельство о публикации №120021200001
Рецензии
С удовольствием ещё раз встретилась с автором и переводчиком.
Ирина Полюшко 12.02.2020 02:37 • Заявить о нарушении
Ирина Полюшко 12.02.2020 02:37 • Заявить о нарушении
Спасибо, Ирина! Доброго дня Вам!
Надеюсь, что это далеко не последняя встреча)...
С признательностью,
Владимир Сорочкин 12.02.2020 12:21 Заявить о нарушении
Надеюсь, что это далеко не последняя встреча)...
С признательностью,
Владимир Сорочкин 12.02.2020 12:21 Заявить о нарушении