Настроишься ты проучить меня,
Презрение заслугой посчитаю.
Я за тебя, всегда себя кляня,
О доброте твоей опять мечтаю.
О слабости моей, вернее - знать,
Я изложил историю недавно
Ошибок, начинаю понимать,-
Ты, потеряв меня, пройдёшь путь славно.
Я тоже буду в близости побед,
Мысль о тебе, как утоленье жажды,
Леченье травмы, выручка от бед,
Что выгодно тебе - мне прибыль дважды.
Любовь моя, тебе принадлежу,
Я правотой твоею дорожу.
Сонет Шекспира 88
© Copyright: Вячеслав Толстов, 2020
Свидетельство о публикации №120021109695
Свидетельство о публикации №120021109695
Рецензии
Вячеславу Толстову
Шекспир ! Это созвучно с моими долгими занятиями несколько лет назад.
Я не устоял за всеобщей модой - перевёл всё 154 сонета.
ВК
Владимир Корман 19.03.2020 03:32 • Заявить о нарушении
Шекспир ! Это созвучно с моими долгими занятиями несколько лет назад.
Я не устоял за всеобщей модой - перевёл всё 154 сонета.
ВК
Владимир Корман 19.03.2020 03:32 • Заявить о нарушении