Лунное Дитя

По мотивам
 Hijo de la luna
https://youtu.be/Ul-S_5RZiOU


-«Дослушай до конца легенду,
О том Цыгане,что сгубил
Свою Цыганку и беседу
Продолжим,там и погляд'им:

-Ущелье сумрак отражая, 
Обнимет синью словно плед
На волосах цвет отмечая,
Оттенок оставляет след,

А в тишине слышны лишь в'оды-
Звучит журчание ключей,
Их очищает власть природы-
Когда пройдут чрез семь камней.

-Потом когда взойдет на небо-
Луна как зыбка*,в рог сойдя,
Заплачет Мать от боли,либо
Дитя проснётся,погодя.

Ты спросишь:
-«Отчего жест'ока,
К Цыганке белая Луна?»
А я отвечу:- одинока
Любовь когда обречена,

-Цыганка у Луны просила
Мужской любви,отдав Дитя,
И в полнолуние пролилась-
Кровь,но обету не претя

Малыш родился белолунный-
Был отдан первенец в обмен
Луне,за сговор совершённый
По просьбе чар Её,взамен

-Не смог признать Цыган финала,
Пусть не измена,в том позор
Что на любовь Мать обменяла
Луне младенца в договор 

Так приговор укором сердца,
Из ревности Цыган свершил-
А луноликого младенца,
Луне обратно возвратил»

Ты возразила:-«Разве можно,
От бессердечной чуда ждать?
На клятвы суд неосторожно
Дитя невинное отдать?»

Зыбка*-люлька




По легенде,одинокая цыганка просила луну помочь ей найти мужа.
Луна согласилась при условии,что цыганка отдаст ей за это первое дитя которое появится на свет
Луне хотелось материнского счастья.
Цыганка была на всё согласна.
Луна исполнила обещание у цыганки появился муж- смуглый цыган.
Но по обету, данному Луне, она родила белого младенца.
Цыган заподозрив измену( не зная о сговоре цыганки с луной),убил цыганку,а младенца унес на гору и отдал в жертву луне.



Оригинал


Hijo de la luna
Mecano

(Hijo de la luna
Сын луны)

Tonto el que no entienda
Глупец тот, кто не поймет
Cuenta una leyenda
Легенду, которая гласит —
Que una hembra gitana
Как одна цыганка
Conjur; a la luna hasta el amanecer
Заклинала луну до рассвета,
Llorando ped;a al llegar el d;a
И плача просила, чтобы настал день,
Desposar un cal;
Когда она обвенчается с цыганом.

Tendr;s a tu hombre piel morena
«Получишь своего смуглого жениха»
Desde el cielo habl; la luna llena
С неба говорила полная луна,
Pero a cambio quiero
«Но за это я хочу
El hijo primero que le engendres a ;l
Первого сына, которого ты родишь ему».
Que quien su hijo inmola
Та, что приносит в жертву сына,
Para no estar sola
Чтобы не быть одинокой,
Poco le iba a querer.
Не будет его сильно любить.

Luna, quieres ser madre
Луна, ты хочешь быть матерью,
Y no encuentras querer
Но не находишь любви,
Que te haga mujer
Которая сделает тебя женщиной