Солдаты любви. Перевод песни Scorpions

                Maybe I, maybe you
                Are just soldiers of love
                Born to carry the flame
                Bringin' light to the dark
                Klaus Meine.

Может кто-то из нас
Сможет мир изменить?
Свет надежды погаc.
Это тонкая  нить.

Может кто-то из нас
Звёздный луч в руки взял?
Этой нитью за час
Сшил осколки зеркал?

Но сколько ни смотри
Ты в небо до зари
В небе истины  нет.
Только в сердце ответ.
Боли режущий лёд.
Жизни трепетный час.
Мир  тебя позовёт
Или кто-то из нас?

Может кто-то из нас
Растопить этот лёд
Чтоб огонь не погас,
Тот, что в мире живет ?

Мы - солдаты любви,
Те, кто верит  в мечту,
Мы идём меж людьми,
Свет несём в темноту.

Но сколько ни смотри
Ты в небо до зари
В небе истины  нет.
Только в сердце ответ.
Боли режущий лёд.
Жизни трепетный час.
Мир  тебя позовёт
Или кто-то из нас?


Рецензии