Вошла на двор осенняя луна,
уродливые тени сбросив с крыши.
Живет в разбитых окнах тишина,
из тишины выныривают крысы.
Они визжат, царапают паркет,
как шлейф за ними - запах сточной ямы.
И не без содроганья лунный свет
пронизывает эту панораму.
Они сойдут от жадности с ума.
Взамен зерна пожрут они друг друга.
И побегут в пустые закрома
ветра многоголосые, как фуга.
Георг тракль крысы
© Copyright: Маша Махарашвили, 2020
Свидетельство о публикации №120021101995
Свидетельство о публикации №120021101995
Рецензии
Здравствуйте Маша я правильно понимаю что это перевод. Потрясающий перевод интересно с какого языка ,но за удовольствие спасибо
Эдуард Кулов 24.11.2020 02:31 • Заявить о нарушении
Эдуард Кулов 24.11.2020 02:31 • Заявить о нарушении
Да, Эдуард, это перевод с немецкого. Все время забываю выставить оригинал. Если Вам понравилось, спасибо Траклю. Он ключевая фигура немецкого экспрессионизма. Погиб на войне в 27 лет...
Маша Махарашвили 24.11.2020 15:18 Заявить о нарушении
Маша Махарашвили 24.11.2020 15:18 Заявить о нарушении