Ронсар. К Елене. Сонет 35. Tous jours pour mon suj

Во всем, к чему ни прикасаюсь – всюду ты:
Берусь писать – мне две звезды в ночи мерцают,
Едва засну – два ярких солнца воскресают:
Твои глаза невероятной красоты!

Вот соловей наполнил сказкою кусты…
Что - розы? - тлен: они так быстро отцветают,
В моей душе стихи такие прорастают –
Богов достойные, бессмертные цветы!

Май – этот месяц я запомнил навсегда:
Тебе я клятву дал – с тех пор прошли года  -
Но так же грежу о твоем я поцелуе…
Ах, этот голубь с Кипра: что он мне принес? -
Прекрасный сон: подушка мокрая от слез -
Как в первый майский день тогда тебя люблю я!
                09 февраля 2020


Рецензии