Аутор: Светлана Пригоцкаја
Превод на србски језик: Веселинка Стојковић
Светлана Пригоцкаја
Дошло нам je пролеће
Триолет
Дошло нам je пролеће
Са новим сновима,
Луг се пробудио из сна,
Дошло нам je пролеће…
Луг се пробудио из сна,
Радује се цветовима,
Дошло нам je пролеће
Са новим сновима…
Заглянула к нам весна...
Светлана Пригоцкая
http://www.stihi.ru/2020/02/08/10284
Триолет
Заглянула к нам весна
С новыми мечтами,
Луг проснулся ото сна,
Заглянула к нам весна...
Луг проснулся ото сна,
Радует цветами,
Заглянула к нам весна
С новыми мечтами...
Художник: Ольга Дарчук
Заглянула к нам весна... Светлана Пригоцкая
© Copyright: Веселинка Стойкович, 2020
Свидетельство о публикации №120020900855
Свидетельство о публикации №120020900855
Рецензии
Добрый день,Веселинка!Прочитал сначала Ваш перевод и почти
все понял,а потом уж проконтролировал,правильно ли я понял.Мне
это очень интересно.У нас в языках много похожих слов,а некоторые
сербские,если их внимательно прочесть,они понятны!Спасибо!
С уважением и признательностью,Владимир.
Владимир Ильич Басалаев 11.02.2020 13:10 • Заявить о нарушении
все понял,а потом уж проконтролировал,правильно ли я понял.Мне
это очень интересно.У нас в языках много похожих слов,а некоторые
сербские,если их внимательно прочесть,они понятны!Спасибо!
С уважением и признательностью,Владимир.
Владимир Ильич Басалаев 11.02.2020 13:10 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.