20-02-09-06736 Обними меня TR

Обними меня
Автор: Любава Трофимова (@lyubava_trofimova_)
.
Обними меня. Просто без повода... обними...
И в глазах моих без спасения утони.
Наши души слились в один бесконечный свет.
И сильнее моей любви на всём свете нет.
.
Обними меня. Понарошку... Как будто мы
Снова вместе. На краешке той зимы,
Что с тобой разлучила нас и погас огонь.
Дай мне руку, согреть в морозы твою ладонь...
.
Обними меня. Только нежность, ведь боль прошла.
Так хочу узнать, ну как там твои дела?
Я спрошу тебя мысленно, но промолчишь ты вновь...
Ты души моей настоящая... Ты - любовь.
.
© Copyright: Любава Трофимова, 2019
Свидетельство о публикации №119022310517
.
Оригинал: http://www.stihi.ru/2019/02/23/10517
.
.
Пригорни мене
.
Пригорни мене. Безпідставно... лише пригорни...
І в очах моїх без порятунку зі мной потони.
Наші душі разОм утворили яскравий вогонь.
Ти сильніше кохання не знАйдеш, торкнися долонь.
.
Пригорни мене. Не по-справжньому... Начебто ми
Знову разом. На тому холодному боці зими,
Що з тобою нас розлучила, і згас вогонь.
Дай мені обігріти в морози твою долонь...
.
Пригорни мене. Тільки ніжність, бо біль пройшов.
Лише хочу спитати, що робиш, ти жив-здоров?
Але подумки я питаю, змовчиш ти знов...
Ти души моєї кохання... Моя любов.
.
© Copyright: Переклад українською Віктор Лопаткін, 2020
.
Ілюстрація - з всесвітньої мережі