Сто дней прошло – твой апельсин я возвращаю,
И тот лимон, что цвел лишь под твоей рукой -
Возьми их – не хочу твой нарушать покой,
Твой путь я факелом из сердца освещаю.
Горят в нем боль, любовь – но я тебя прощаю:
Слезой притворной не погасишь факел мой;
Растенья бедные мой нестерпимый зной
Едва не сжег – тебе хранить их завещаю!
Они – свидетельства безудержной любви,
Плоды прекрасны: без боязни их сорви:
Как Гиппомен*, не брошу их тебе под ноги -
Но и меня тебе уже не удержать:
Могу терпеть я – но умею и бежать,
Догнать меня тебе едва ль помогут Боги!
08 февраля
*Чтобы победить в беге быстроногую Аталанту, Гиппомен выпросил у Афродиты три золотых яблока. Каждый раз, когда Аталанта настигала его, Гиппомен бросал ей под ноги золотое яблоко. Аталанта поднимала яблоко, любовалась, отвлекалась, задумывалась – а в это время Гиппомен убегал далеко вперед.
Ронсар. К Елене. Сонет 34. Cent et centjois le jou
© Copyright: Сергей Дон, 2020
Свидетельство о публикации №120020904945
Свидетельство о публикации №120020904945
Рецензии