Вторя Шекспиру... 60

Вторя Шекспиру... (60)



Торопятся минуты и часы...
Как волны резво к берегу бегут...
Известный... заповеданный маршрут -
напиться чистой вечности росы...

И неизменным ясный... лунный серп
не может вечно с неба свет струить...
Он... измененья с грустью претерпев,
венец свой вынужден, увы, сложить...

Остёр резец, что светлое чело
расчерчивает... полосы творит...
Он не щадит добра... и делит зло
на части... Здесь никто не фаворит...

Одна надежда - времени коса
строк не коснется этих... Ты в них жива!



РИНА ФЕЛИКС



***
Like as the waves make towards the pebbled shore,
So do our minutes hasten to their end;
Each changing place with that which goes before,
In sequent toil all forwards do contend.

Nativity, once in the main of light,
Crawls to maturity, wherewith being crown'd,
Crooked elipses 'gainst his glory fight,
And Time that gave doth now his gift confound.

Time doth transfix the flourish set on youth
And delves the parallels in beauty's brow,
Feeds on the rarities of nature's truth,
And nothing stands but for his scythe to mow:

And yet to times in hope my verse shall stand,
Praising thy worth, despite his cruel hand.
______________________________