Читая Симмия Родосского - 3

Сгиньте в огне вы, деянья героев! Невеждам в искусстве милей
голос кукушечьих лживых гаданий, чем песнь лебединая.*
Лей
воду на мельницу пустопорожних, бездельем насыщенных дел,
или не лей - сибарит** перед истиной гол, если даже надел 
мантию мнимых усердий на хилое тельце безвольной натуры.
Чтобы чего-то добиться, на нежную кожу дублёные шкуры
общим число до семи ты обязан набросить пред битвой с судьбой.
Ты победишь, если силы небесные будут держать над тобой
Зевса эгиду,*** плоды ежедневных усилий твоих защищая.
Трудно понравиться Зевсу, когда ты, обиды всем сердцем прощая,
месть оставляешь про долгий запас: месть есть мелочность низкой души.
Кладезь земной человеческой жизни постыдно делить на гроши,
а неземная извечная жизнь Днём Судебным судима да будет!
Знай, человек: Бытие ничего ни о ком никогда не забудет.
Только не вспомнить: кто был это «там», где никто никогда не бывал,
но все «там» будут числом превышающим вечности прошлые годы?

   
                *Симмий Родосский, «Жалоба актёра»
                **человек, склонный к праздности, изнеженный роскошью
                ***эгида - щит Зевса (панцирь из козьей шкуры), символ
                покровительства богов


Рецензии