Из Чарльза Буковски - чувствительный, молодой поэт

                Чарльз Буковски


                чувствительный, молодой поэт



                я так и не понял как хорошо мне
                было
                курящему дешёвые сигары в шортах и
                в майке.
                гордящемуся своей бочкообразной грудью
                и своими бицепсами
                и своею молодостью, своими ногами.
                "детка, взгляни на мои ноги! ты когда-нибудь видела такие
                как эти?"
                ходящий с надменным видом туда-сюда в номере
                отеля.
                я выдавал ей шоу а она просто сидела
                и курила
                сигареты.
                она была скверной, красоткой, но неприятной
                красоткой.
                я знал что она скажет что-нибудь
                злобное
                но я б посмеялся над ней.
                она видела меня уделавшего целый бар
                мужиков отступившихся от меня
                в одну из ночей.
                каждый вечер было примерно одно и то же, я устраивал
                для неё шоу,
                я бы ещё сказал ей какие у меня замечательные мозги.

                "ты, такой дьявольски умный, что ты делаешь, живя в
                этой дыре?"

                "я просто-напросто отдыхаю, детка,
                я ещё не сделал свой ход..."

                "бред сивой кобылы! ты просто засранец!"

                "что?"

                "ты мудак!"

                "ах ты никчёмная шлюха, я разорву тебя пополам!"

                потом мы начинали громко ругаться, швыряться вещами,
                ломать их, телефон внизу разрывается,
                другие жильцы тарабанят в стены,
                а я смеюсь, мне нравится это,
                беру трубку: "хорошо, хорошо,
                я заставлю её замолчать..."

                кладу трубку, смотрю на
                неё: "ладно, детка, иди сюда!"

                "иди к чёрту! ты омерзителен!"

                вот каким я был: красномордый, сигареты прожгли
                в моей майке дыры, 4-х дневная щетина,
                жёлтые зубы, сломанные но ногах ногти,
                безумно ухмыляющийся я бы двинулся к
                ней, косясь на раскладную кровать,
                я бы к ней подошёл и сказал:
                "задери юбку повыше! я хочу
                видеть побольше ног!"

                я был плохим чуваком,
                она оставалась со мною 3 года,
                потом я переключился
                на следующих.

                она была первой никогда не жившей с ещё
                одним мужиком,
                я её от этого
                излечил. 
               

               
                07.02.20               



Bukowski, Charles:the sensitive, young poet [from what matters most is how well
you walk through the fire. (1999), The Viking Press]


1            I never realized then what a good time I was
2            having
3            smoking cheap cigars,
4            in my shorts and undershirt.
5            proud of my barrel chest
6            and my biceps
7            and my youth, my legs,
8            "baby, look at my legs! ever seen legs like
9            that?"
10          prancing up and down in that hotel
11          room.
12          I was giving her a show and she just sat
13          there smoking
14          cigarettes.
15          she was nasty, a looker but a nasty
16          looker.
17          I knew that she would say something
18          vicious
19          but I would laugh at her.
20          she had seen me make a whole barfull
21          of men back down one
22          night.


23          each night was about the same, I'd put on
24          my show for her,
25          I'd tell her what a great brain I had.


26          "you're so fucking smart, what're you
27          doing living in a hole like this?"


28          "I'm just resting up, baby, I haven't
29          made my move yet ..."


30          "bullshit! you're an asshole!"


31          "what?"


32          "you're an asshole!"


33          "why, you wasted whore, I'll rip you in half!"


34          then we'd go at it, swearing loudly, throwing
35          things, breaking things,
36          the phone ringing from the desk downstairs,
37          the other roomers banging on the walls
38          and me laughing, loving it,
39          picking up the phone, "all right, all right,
40          I'll keep her quiet ..."


41          putting the phone down, looking at
42          her, "all right, baby, come on over here!"


43          "go to hell! you're disgusting!"


44          and I was, red-faced, cigarette
45          holes burnt in my undershirt,
46          4-day beard, yellow teeth, broken toenails,
47          grinning madly I'd move toward
48          her, glancing at the pull-down bed, I'd move
49          toward her saying, "hike your skirt up!
50          I want to see more leg!"


51          I was one bad dude.
52          she stayed 3 years then I moved on to the
53          next
54          one.


55          the first one never lived with another
56          man again.
57          I cured her of
58          that.