Автор: Р. Русев
Тихо ми е,
дни преди Коледа
и ми е тъжно
без теб..
Късните часове
от дните в безлуние.
търсят те
в тишина
и отминали дни.
А мъглата вън
влиза в мен
и е толкова тихо...
Коледен звън
влиза в сърцето.
Дни преди Коледа
без тебе е тъжно
ТАК ТИХО В ДУШЕ...
Перевод : ИРИНА ПЕТРОВА 24
Так тихо в душе,
дни пред Рождеством
без тебя
мне грустно...
Поздние часы
безлуния дней
ищут тебя
в тишине
дней минувших.
А внешняя мгла
входит в меня
становится тихо
и пусто...
Рождественский звон
в сердце моём.
Дни пред Рождеством,
без тебя грустно...
Толкова тихо в превод на ирина петрова 24
© Copyright: Росен Русев, 2020
Свидетельство о публикации №120020606817
Свидетельство о публикации №120020606817
Рецензии
Красивый перевод Ирины Петровой! Росен! Ваши стихи трогают душу! Спасибо Вам!
С теплом сердечным
Лилия Охотницкая 07.02.2020 14:12 • Заявить о нарушении
С теплом сердечным
Лилия Охотницкая 07.02.2020 14:12 • Заявить о нарушении