Меня поразил дух французской свободы
и чистый воздух заснеженных гор.
Стал лучшим, пожалуй, альпийский мой отдых
в памяти он у меня до сих пор.
Отличные склоны, широкие трассы
для горнолыжников истинный рай,
Во Франции отпуск был просто прекрасен,
дивный во всех отношениях край.
Друзей встретил новых, людей увлечённых,
"болен", кто тоже, горами всерьёз.
Ветрами и солнцем слегка подкопчённых,
это в горах далеко не курьёз.
Погода все дни была солнечно-ясной,
и облака опускались все вниз,
Мне видом таким любоваться прекрасно,
чУдный в горах получился сюрприз.
Стоял я на пике вершин оголённых,
там, круглый год, где не тают снега,
И всё потому, что я в горы влюблённый,
это, похоже, стихия моя.
Фото и коллаж автора
Горы стихия моя
© Copyright: Андрей Юрич, 2020
Свидетельство о публикации №120020602621
Свидетельство о публикации №120020602621
Рецензии
La montagne est mon élément
(Traduction poétique)
L’esprit qui est libre de la France m'a charmé,
Et l’air pur des monts sous la neige éternelle.
Séjour dans les Alpes est resté si gravé,
Comme souvenir d’or et la joie immortelle.
Des pentes magnifiques, et de très larges pistes,
Un vrai paradis blanc pour les grands skieurs,
En France, mes vacances au charme idéaliste
Etant vrai bonheur, touchant presque au cœur.
J’ai trouvé des amis, qui sont gens passionnés,
"Malades" de sommets, de pentes et de glace,
Par le vent et soleil un petit peu bronzés,
Ce qui, dans les hauteurs, n'est jamais une farce.
Le temps était beau, un soleil radieux,
Et tous les blancs nuages descendaient plus bas,
Contempler ce décor était si merveilleux,
Un cadeau des montagnes, un superbe éclat.
Tout en haut des sommets, des cimes dénudées,
Où la neige ne fond jamais au fil des ans,
Je me tenais debout, l'âme émerveillée,
Car j'aime les montagnes, c'est mon élément
Константин Челлини 03.06.2026 16:15 • Заявить о нарушении
(Traduction poétique)
L’esprit qui est libre de la France m'a charmé,
Et l’air pur des monts sous la neige éternelle.
Séjour dans les Alpes est resté si gravé,
Comme souvenir d’or et la joie immortelle.
Des pentes magnifiques, et de très larges pistes,
Un vrai paradis blanc pour les grands skieurs,
En France, mes vacances au charme idéaliste
Etant vrai bonheur, touchant presque au cœur.
J’ai trouvé des amis, qui sont gens passionnés,
"Malades" de sommets, de pentes et de glace,
Par le vent et soleil un petit peu bronzés,
Ce qui, dans les hauteurs, n'est jamais une farce.
Le temps était beau, un soleil radieux,
Et tous les blancs nuages descendaient plus bas,
Contempler ce décor était si merveilleux,
Un cadeau des montagnes, un superbe éclat.
Tout en haut des sommets, des cimes dénudées,
Où la neige ne fond jamais au fil des ans,
Je me tenais debout, l'âme émerveillée,
Car j'aime les montagnes, c'est mon élément
Константин Челлини 03.06.2026 16:15 • Заявить о нарушении
И вновь ты меня обрадовал друг мой Костя, супер и моё превеликое спасибо, отправлю своим друзьям во Францию!!! Вот они удивятся
Андрей Юрич 03.06.2026 20:25 Заявить о нарушении
Андрей Юрич 03.06.2026 20:25 Заявить о нарушении
На это произведение написано 14 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.