Подарила Мариня девочке жизнь - Леонс Бриедис

Леонс Бриедис

                ПОДАРИЛА МАРИНЯ ДЕВОЧКЕ ЖИЗНЬ

В начале 70-х годов ХХ века увидела свет песня композитора Раймонда Паулса и поэта Леонса Бриедиса «Подарила Мариня девочке жизнь». Особой популярности тогда она не имела, разве что в Латвии. Первой исполнительницей этой, как и других ранних песен Раймонда Паулса, стала Лариса Мондрус. Песня про Мариню на латышском языке иногда звучала на концертах певицы, но в студии не записывалась и на пластинках не издавалась, так как певица к тому времени была в опале у руководства Минкультуры. А после эмиграции певицы такой вопрос вообще не ставился.
В 1981 году всё тот же «латышский» вариант песни на конкурсе «Микрофон» исполнила латышская эстрадная певица Айя Кукуле, после чего песня приобрела определённую известность в СССР. А затем в 1982 году поэт Андрей Вознесенский написал на эту музыку стихотворение «Миллион алых роз»…
Мара (или Мариня) считалась у ливов и куршей (древних балтских народностей) воплощением женского начала, «богиней - матерью», «владычицей». Она была покровительницей и хозяйкой Риги. В ведении этой богини находились такие аспекты жизни женщины, как продолжение рода, здоровье, счастье и привлекательность. От неё зависел благополучный исход родов, она наделяла новорождённого жизненной энергией и определяла его судьбу.


Если случалась со мной
В детстве любая беда,
Я со слезами скорей
К маме бежала тогда.
Слёзы мои осушить
Мама умела одна –
Песню старинную мне
Пела с улыбкой она:

«Подарила, подарила, подарила Мариня
Девочке, девочке, девочке много дней,
Но забыла, но забыла, но забыла подарить
Капельку, капельку, капельку счастья ей».

Детские годы ушли.
Нет больше мамы со мной.
Что б ни случилось, теперь
Нужно справляться самой.
Если же в сердце тоску
Не удаётся унять,
Я, улыбаясь, пою
Мамину песню опять:

«Подарила, подарила, подарила Мариня
Девочке, девочке, девочке много дней,
Но забыла, но забыла, но забыла подарить
Капельку, капельку, капельку счастья ей».

Жизнь своим ходом идёт.
Что без нужды горевать?
Я хлопочу целый день –
Некогда мне унывать.
Только, бывает, порой
Вздрогну нечаянно я,
Если с улыбкой поёт
В комнате дочка моя:

«Подарила, подарила, подарила Мариня
Девочке, девочке, девочке много дней,
Но забыла, но забыла, но забыла подарить
Капельку, капельку, капельку счастья ей».