Красивая ложь

Литературный перевод песни Thirty Seconds To Mars - A Beautiful Lie

Ночью в постели не сомкнуть глаз,
Суматошно пляшут мысли о жизни.
Тебе хочется изменить всё сейчас?
Правде исчезнуть настала пора,
Той, что хранит твоей юности призрак,
Ведь всё это всего лишь игра …

Эта ложь так красива!
Почувствуй, как правда фальшива.
Идеальная ложь, словно ангел она.
Так прекрасна, и заставляет меня…

Время оставить всё в прошлом,
Свет последних событий забыть мне пора.
Укрыв лицо безразличия маской
Сказать хочу я о многом.
Ведь всё это всего лишь игра …

Эта ложь так красива!
Почувствуй, как правда фальшива.
Идеальная ложь, словно ангел она.
Так прекрасна, и заставляет меня…

Красивая …

Смотрите все, вокруг меня клетка
Замкнутый круг, мне не выбраться, детка
Безрассудства пожар породила искра
Не забыть бы, что это игра …

Красивая, красивая… Такая красивая ложь!
Красивая, красивая… Безумно красивая ложь!
Красивая, красивая… Чертовски красивая ложь!
Невероятная, идеальная ложь!

Эта ложь так красива!
Почувствуй, как правда фальшива.
Идеальная ложь, словно ангел она.
Так прекрасна, и заставляет меня…


Рецензии