В принципі, бАйдуже, біле чи чорне,
Хай навіть жовто-гаряче,
Можу дивитись кіно без попкорну,
Менше все дно не побачу.
Чвиркають ноги багнюку без жалю,
Чи чимчикують асфальтом,
Також давно вже таким не вважаю,
Що хоч копієчки варте.
Пам’ятник Жукову чи Коновальцю,
Мова державна чи інша,
Я пристосуюсь, мені це два пальця,
Що об асфальт, і не більше.
Хай лише хата моя буде скраю,
(Тільки щоби не холодна),
І в холодильнику все, що бажаю,
А поза цим що завгодно.
Гiмн мого народу
© Copyright: Сергей Грачев, 2020
Свидетельство о публикации №120020505882
Свидетельство о публикации №120020505882
Рецензии
Сергію, хочется вірити, що це не гімн нашого народу! Може, якоїсь їого частки? Респект Вам, я ніяк не можу перйти на рідни мову! Дуже хочу. Зробила декілька власних перекладів. Але тут їх немає.
Елена Стёпина Стратович 17.10.2020 18:33 • Заявить о нарушении
Елена Стёпина Стратович 17.10.2020 18:33 • Заявить о нарушении
Так, звичайно, мені теж не хочеться цього. Розглядайте це як провокацію. Я на сайті STIHI.IN.UA навіть розваррився з усіма через те, що ніхто не хочет бачити в цьому гімн нашого народу. І це насправді добре. :)
Стосовно Ваших спроб перейти на українську - дуже розумію, наскільки це важко. В мене українська була тільки в дитинстві і тольки у бабусі в селі. В Слов'янську вони була тільки на побутовому рівні, але як суржик. Далі - школа, університет, робота - все російською мовою. Навіть зараз багато слів у мене спливає в голові спочаткку російською, а потім бува так, що деякі я так і не можу згадати українською, доводиться дивитися в словник. Про вірші взагалі мовчу, бо тут ДУЖЕ важко.
Сергей Грачев 18.10.2020 10:10 Заявить о нарушении
Стосовно Ваших спроб перейти на українську - дуже розумію, наскільки це важко. В мене українська була тільки в дитинстві і тольки у бабусі в селі. В Слов'янську вони була тільки на побутовому рівні, але як суржик. Далі - школа, університет, робота - все російською мовою. Навіть зараз багато слів у мене спливає в голові спочаткку російською, а потім бува так, що деякі я так і не можу згадати українською, доводиться дивитися в словник. Про вірші взагалі мовчу, бо тут ДУЖЕ важко.
Сергей Грачев 18.10.2020 10:10 Заявить о нарушении