Ронсар. К Елене. Сонет 29. De vos yeux le mirouer

О, как же много вижу я в глазах твоих:
Хромой Гефест*, кующий стрелы для Амура**,
Фонтан, Венеры сладострастная фигура,
И тот, далекий – но такой прекрасный миг…

А то блаженство, что внезапно я постиг –
С триумфом Цезаря*** и с яркостью Арктура****
Сравнимо лишь – увы, бунтарская натура
Меня толкала путы рвать – и мой язык

Она вела… и что с того, что вкус ликера,
Творенья ангелов, забудет он нескоро –
И что душа моя эльфийского огня
Еще полна, и вновь вскипают в ней желанья,
Которых нет сильней с начала мирозданья –
Едва ль глаза твои вновь вспыхнут для меня…
                03 февраля 2020
*Гефест – Бог огня, покровитель кузнечного ремесла.
**Амур (Эрос,Купидон) – Бог любви, постоянный спутник Афродиты, изображался с луком и стрелами.
***Цезарь, Гай Юлий (100 – 44 гг. до н.э.) – древнеримский государственный деятель, полководец.
****Арктур (Альфа Волопаса) – одна из ярчайших звезд в Северном полушарии.