Песня грузовика

Chanson du camion

J ai quatre pieds de caoutchouc.
Je bois de l,huile et de l,essence.
Je peux faire  le tour de France
Charge de sable ou bien de choux.
Je n,aime pas les escalopes,
J,aime la graisse et le mazout
Je peux faire le tour d, Europe,
Charge de choux ou de cailloux.

J, ai des chaussures toutes rondes,
Je suisen fer, je suis en bois,
Je peux fair le tour du monde,
Oui, par ma foi, plus d,une fois.

ПЕСНЯ ГРУЗОВИКА
 
У меня четыре резиновые ножки.
Я пью масло и бензин.
Я могу сделать тур де Франс.
Груз песка или капусты.
Я  не люблю котлеты,
Я люблю жир и мазут.
Я могу сделать тур по Европе,
Груз капусты или камешков.
У меня есть круглые туфли,
Я железный, я деревянный,
Я могу сделать кругосветное путешествие,
Да, по моей вере, не раз.

ПЕСНЯ ГРУЗОВИКА
Перевод Лады Мельниковой

У меня четыре ножки
Я бензин и масло пью.
Знаю все в стране дорожки.
Грузы я по ним вожу.
Мне котлеты не по нраву.
Я люблю жир и мазут.
И горжусь собой по праву:
Груз в Европу повезут.
Мои туфли из резины,
Деревянные бока.
В кругосветку по твердыне
Побегу наверняка.
Перевод с французского