Лёд и пламя
Что уничтожит мир наш? Пламя?
Иль, верно, лёд?
Огонь желаний страстных зная,
Склоняюсь к мысли: всё же пламя.
Но если дважды мир умрет,
То, зная ненависти ужас,
Скажу: для разрушенья лёд
Ничуть ни хуже,
Подойдет.
Стихи Роберта Фроста, перевод Владимира Василькова.
Иллюстрация: полотно Ивана Марчука "Стихия".
© Copyright: Попова Наталия Борисовна, 2020
Свидетельство о публикации №120020308961
Свидетельство о публикации №120020308961
Рецензии
Наталия, а зачем Вы печатаете стихи другого автора на своей страничке? Тут, вроде, так не принято.
С уважением
Виталий
Нерыдайидальго 03.05.2020 18:19 • Заявить о нарушении
С уважением
Виталий
Нерыдайидальго 03.05.2020 18:19 • Заявить о нарушении
Виталий Иович! В стихи.ру авторы разрешают печатать их стихи , если указано их авторство. К тому же я, по-моему, перевод немного подработала.С уважением, Наталия
Попова Наталия Борисовна 03.05.2020 22:43 Заявить о нарушении
Попова Наталия Борисовна 03.05.2020 22:43 Заявить о нарушении
Я в этом ничего негативного не усматриваю, просто не вижу смысла. Можно использовать в качестве эпиграфа или процитировать в связи с чем-то. Ведь все привыкли ожидать на страничке автора стихи именно этого автора.
Нерыдайидальго 03.05.2020 23:32 Заявить о нарушении
Нерыдайидальго 03.05.2020 23:32 Заявить о нарушении