Mein Februar

Willkommen, Februar, der junge Bengel,
Du hast uns wieder Boeen mitgebracht.
Dein bester Freund, der Wind, als wilder Engel
hat schon die Winterstreiche gern gemacht.

Lass diesen Kerl ein bisschen stiller werden,
Sonst treibt er weiter seinen Ungestuem,
Verweht im Nu mit neuem Schnee die Erde.
Wie fabelhafter Himmelsungetuem.

Du kannst doch selber grosse Zauber machen:
Mal gibst dem Winter seine Kraft zurueck,
Mal oeffnest breit die Tuer dem Fruehling lachend,
Spielst mit den Zeiten lustig und verrueckt,

Befreist die Sonne aus den dichten Wolken,
Schenkst grauem Himmel oft das blaue Kleid,
Schaffst lustige Musik fuer das Getroepfel,
Besorgst dem Winter froehliches Geleit.

Doch , das ist  meist von dir nur blosses Taeuschen:
Der Winter ist nicht dumm und nicht naiv,
Da schneit es wieder..  In den Schneegeraeuschen
Singst du erneut dein uebliches Motiv.

Mein Leben ist so auch unbestaendig,
Ist mal verrueckt, wie dieser Februar.
Ist von der Zeit und ihrem Lauf abhaengig
Und spielt mit mir sein Spiel von Jahr zu Jahr.


По мотивам :

Мой февраль

Февраль, ну здравствуй, озорник-гуляка,
Что, снова ураганы нам принёс?!
Но друг твой вечный, ветер-забияка,
И в январе совал повсюду нос.

Проказника уже  не успокоишь,
Пришла его любимая пора,
А ты весне окно днём приоткроешь,
С зимою же гуляешь до утра.
 
Закружишь с ней  весёлою позёмкой,
Пугая удалью окрестные леса,
Все песни пропоёшь с метелью звонкой, 
Плеснёшь затем лазурью в небеса.

И солнце выпустив из туч наружу,
С крыш весело капелью застучишь.
Вновь позабыв метели, вьюгу, стужу,
К весне навстречу смело поспешишь.

Но, зная нрав твой ветренно-обманный,
Она не станет время обгонять,
В своей стране сиренево-туманной
Свой выход с нетерпеньем будет ждать.

Так жизнь моя, февральской песней спета,
Бежит вперёд, торопится она.
И в переменах вечных ищет где-то
Тот край,  в котором душу ждёт весна.

02.02.2020






.
.