Фуку-ва-ути, 3 февраля День Изгнания Они

Я был когда-то Момотаро, весёлый добрый самурай,
Сражался с демонами яро, чтоб на Земле построить рай.
Я абсолютно не жалею, что сонмы демонов сгубил.
По нраву мне сия затея: сражаться, не жалея сил.
Я был, вчера, Великий Воин, сражался с демонами я,
Но, так уж этот мир устроен, что победить здесь Зло нельзя.
Из бездны демоны выходят, у этой бездны нету дна.
Бессмертны Черти, Бесы, Они... пока Вселенная жива.
Мы сами демонами станем (ха-ха-ха-ха), когда-нибудь,
Переродившись! Мир дуален. (Приснится же такая жуть!)
Мир, как известно, совершенен! В нём существует всё и вся.
Мы все находимся на Сцене! Возможно всё! Дремать нельзя!
Я был когда-то Момотаро, и страстно персики любил!
Меня встречали криком: "Слава!" Я сонмы Они победил!
Мой клич был прост "Они-ва-сото!" Любимый праздник - Сэцубун!
Я не боясь шёл в ад Дзигоку, но мир я не перевернул...
Изжить всех бесов невозможно. Изжить всех демонов нельзя.
Война - Путь Воина - путь ложный, но он по нраву мне, друзья.
Клинки не могут не тупиться! Щиты не могут не трещать!
Любил я с демонами биться, и мир от демонов спасать!
Кричите: "Слава Момотаро! Фуку-ва-ути! Счастье в дом!"
И я покину мир Нирваны, явившись с облака с мечом!
Меня Дзигоку - не пугает! Черти и Бесы - не страшат!
Я был и буду самураем! Я не боюсь спускаться в Ад!
Мой меч зовут "Они-ва-сото", он рубит Они на куски!
Рубить чертей - моя работа, хотя мне черти не враги.
Я Момотаро, славный малый, весёлый добрый самурай!
Рубить чертей - моя забава. Нирвана мне - и дом, и рай.
Дзигоку - вечный ад для смертных. Бесы - охранники его.
Люблю спускаться я на Землю, чтоб затупить клинок о Зло.
Люблю играть я в «онигокко» в аду с отточеным клинком,
Грозно крича: "Они-ва-сото!" Фуку-ва-ути! Счастье в дом!
                Alter Ego 

* "Они-ва-сото! Фуку-ва-ути!" - магическая фраза для изгнагия демонов Они: "Демоны вон! Счастье в дом!"
* Онигокко - игра в салочки в Японии («игра они»). Играющий-салка называется «они».
* Дзигокку - ад в буддизме.
* Они - демоны из ада
* Момотаро - сказочный герой, названный «момотаро», то есть персиковый мальчик в честь того обстоятельства, что он появился из середины огромного персика. Истребитель демонов Они.

3 февраля ДЕНЬ СЭЦУБУН  (День изгнания Они) Новый год по лунному календарю, связанный с наступлением весны. Отмечается 3 и 4 февраля и является частью фестиваля наступления весны.
 Праздник связан с ритуалом изгнания демонов они. Для этого используются соевые бобы, которые разбрасываются дома. Жареные соевые бобы дома обычно разбрасывает мужчина, родившийся в год соответствующего животного по лунному календарю. В храмах бобы нередко заворачивают в золотую или серебряную фольгу. Этот ритуал называется мамэмаки (разбрасывание бобов). При этом произносится магическая фраза Они-ва сото! Фуку-ва ути! (Демоны вон! Счастье в дом!).
 Они - большие злобные клыкастые и рогатые человекоподобные демоны с красной, голубой или чёрной кожей, живущие в Дзигоку, японском аналоге ада. Они очень сильны и трудноубиваемы, отрубленные части тела прирастают на место. В бою используют железную палицу с шипами (канабо). Носят набедренную повязку (фундоси) из тигровой шкуры. Несмотря на свой глуповатый внешний вид, они очень хитры и умны; могут превращаться в людей. Любят человеческое мясо. Ненавидят сою.
Считается, что люди, не контролирующие свой гнев, могут превратиться в они. Иногда (очень редко) они бывают добры к людям и даже служат их защитниками. Для защиты от они используют статую обезьяны и древесину поддуба.