Спящее Солнце Nightwish

Художественный перевод в оригинальную мелодию песни Sleeping sun группы Nightwish

Душа ослепла и болит –
Её Солнце долго спит.
Она терзается от бед,
Когда надежды нет на свет.

Мои мечты в цепях у тьмы,
В оковах ледяной зимы,
Но предначертанный мне путь –
Вселяет веру в жизни суть…

ПР.
Однажды проснётся, уснувшее Солнце.
В моей новой Вселенной, сменят ночь – Любовь и заря!
Веками, в разлуке, – устала душа,
Плачет...
Ищет...
Тебя...

Нас разделяет сто дорог,
Ты далеко и одинок.
Но в небе нашем есть звезда –
Она ко мне ведёт всегда!

Ты через ночь за мной иди...
И на краю Земли – найди!
Пусть мои слёзные мольбы –
Изменят к счастью ход Судьбы!

ПР.
Однажды проснётся, уснувшее Солнце.
В моей новой Вселенной, сменят ночь – Любовь и заря!
Веками, в разлуке, – устала душа,
Плачет...
Ищет...
Тебя...


Песню исполнила Елена Назарова (г. Саранск)

ссылку на видео вставлять в поисковик БРАУЗЕРА!
https://www.youtube.com/watch?v=Baoq67T8OiM


Рецензии
Прекрасно! Пропела мысленно этот перевод! Просто прекрасно! Спасибо!
А ссылка на видео не открывается выдаёт "ошибку"(((

Елена Силкина   26.11.2023 05:15     Заявить о нарушении
Спасибо! Ссылку в публикации поменял... На эту: http://www.youtube.com/watch?v=Baoq67T8OiM

Александр Гусарин   27.01.2024 10:49   Заявить о нарушении

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →