Акбузат

(по сюжету башкирского эпоса)

I
Край любимый дарит щедро
Жизни музыки величье
В беге рек, в дыханье ветра,
В шуме леса, в пенье птичьем!

Чтоб словами оперившись
В сердце юного героя
Полетела песней выше
Над родною стороною!

Чтобы путник одинокий
Сам душою с песней вздоргнул,
Чтобы дум тяжёлых ношу
Хоть на время сбросить мог бы!

Сказка присказки получше
Значит мне начать пора бы
Если вы готовы слушать,
Про батыра Хаубана.

II
На хребет высокий горный
Путь выводит молодого,
Вниз глядит - в полях широких
Агидель качает волны.

Превратившись весь в вниманье,
Превратившись в слух и зренье
Слышит голос он печальный,
Видит он в полях движенье.

Ветер с берега другого
Вот такой мотив доносит,
Что сжимает грудь тоскою
Все сильнее с каждой нотой.

И с решительностью львиной,
Быстрой поступью лисицы
Он спускается в долину,
Он на плача звук стремится.

Там встречает Тараула,
Пастуха Иргиза бая,
Это он мотив угрюмый
Из курая выдувает.

- Отчего скажи мне, старый,
Ноты грустные выводишь
Обливаешься слезами
Над каким, поведай, горем?

- На земле под небом этим
Век мой долгим был немало
Я, как птица ворон древний,
Сам забыл его начало.

Но теперь уже я чую -
Жизни день к земле клонится.
Что с собою унесу я,
Что мне в вечности приснится?

Гор бескрайних вереницы,
Реки рыбой быстрой полны,
Лес богатый зверем, птицей
Или может быть другое?

Плач сирот, бесправных доля,
Сильный глух к чужому горю
И соседствует спокойно
Сытость рядом с нищетою.

В час недобрый для народа
С белым светом мне расстаться,
От того мотив мой горек,
От того глаза слезятся.

- Всё, о чём ты в песне плачешь,
Всё, о чём в стихе горюешь,
Мне с годов знакомо малых,
С дней моих известно юных.

Сам кочую сиротою,
Одинокой щепкой в море,
Словно чашей этой долей,
Как кумыс черпаю горе.

- Много мне о судьбах края
Мудрость лет моих открыла,
Угадал в тебя я сразу
Сердце сильное батыра!

Добрых дел значенье, верно,
Тем ценнее, чем нечайней,
Подарю тебе теперь я
Лук тугой и стрел в колчане.

Щука
Разговор хороший словно
В паруса попутный ветер -
Подгоняет время-лодку,
Между нами незаметно.

Уж с макушки неба самой
Солнце льёт свой свет горячий
Слухом следуй за рассказом
Об охоте предстоящей:

Волк речной с бездонным брюхом,
Зубы загнутые к глотке,
По идели ходит щука
Кровожадный злой охотник!

И во всей реке широкой
Не найти укромный омут
Где бы рыбьему приплоду
Жить без страха и свободно!

Сом усатый и чехоня,
Лещ, пескарь и окунь быстрый -
Все по щучьему закону
На обед её добыча!

Чтобы рыбьему народу
Дать немного передышку
На охотника охотник
Нужно чтоб нашёлся - вышел!

На зубастую однажды
Свил бы петельку тугую -
Подцепил её за жабры
Жизнь окончил разом злую!

III
Мимо озёра Шульгена,
Мимо вод его глубоких
Раз случился путь егета -
Славный повод для охоты!

Тетиву тугую лука
Поиспробовать чтоб в деле,
Испытать на твердость руку,
Испытать на меткость стрелы.

Вот на гребнях волн не сильных,
Что Шульген слегка волнуют,
Он такое диво видит -
Чудо-утку золотую!

Под натяжкою могучей
Крепкий лук сложился вдвое,
Бьёт стрелою острой лучник
Оперенье золотое.

Сам за честною наградой
Наш егет заходит в воду
На неё петлю кидает,
К берегу её выводит.

Говорит ему утица,
Речью внятной, человечьей,
- Зря решил мной поживиться
И за то чинишь увечья.

Не похвалишься добычей,
Не насытишь мною брюхо
Лишь со мной на землю выйдешь
Обернусь я прахом-пухом!

Мотылька души невинной
Не губи наживы ради,
За себя тебе дам выкуп,
Не останешься в накладе!

Мой отец владыка вечный
Мира, что под водной гладью
Миру солнечному сверху
Отражением обратным.

Полный камнями и златом,
Иремеля верха выше,
Там дворец его богатый
Подпирает небо крышей!

На полях его подводных
Табунов неисчислимо,
Скакунов в них быстроногих
Больше чем в горсти песчинок!

Разностатных, разномастных,
Вожаком у них могучий,
Самый лучший среди равных -
Акбузат, толпар летучий!

Коль в руках его поводья
Путь любой не будет труден -
Отыскать сумеет воду,
Нет огня - огонь добудет!

Если отойдёт далёко -
Волос подпали из гривы
И слетев с небес, как сокол,
Пред тобою вмиг возникнет!

Дам тебе коня такого,
И товарищ, и оружье,
Платой за мою свободу
Пусть тебе он верно служит!

Моему доверься слову,
Позволь в воду окунуться,
Поспешу теперь я к дому,
Чтоб с обещанным вернуться!

- Высоко летает в небе,
Не достать - журавль птица,
Только мне куда милее
В кулаке моём синица!

Как в добычу, в твоё пенье,
Не стрельнёшь стрелою острой,
На игру воображенья
Сети ловчей не набросишь!

Ждут обещанного долго!
Посажу в сарык с водою,
Ты, словам своим залогом,
Здесь останешься со мною!

- Если пленницей в неволе
Обречёшь меня томиться,
Кто сумеет всё устроить
Уговору чтобы сбыться?

Кто скорее рыбы шустрой
Поплывет в страну Шульгена,
К Акбузатовой конюшне
Путь найти сумеет верный?

Неусыпной стражи мимо
Проскользнёт подобно тени,
Кто засовы золотые
Сдвинет в сторону у двери?

Кто волшебного толпара
Из шульгенова владенья
Приведёт к границе самой
Двух миров пересеченья?

Без обмана всё исполню,
Ты наказу будь послушен:
Здесь обещанного скоро
Ожидай не обернувшись!

Песня Хаубана
Песнь была у Хаубана,
Чей мотив, реке подобно,
Отразил в теченьи плавном
Берега родного дома!

И слова всплывали к свету
Стаей рыбок серебристых,
Вроде камней драгоценных
Украшали строки смыслы:

Если б мог я словно птица,
Оперев перо на воздух,
Над тобой, Урал мой, взвиться
Облететь тебя широко!

Оглядеть, окинуть взором,
С места этого и дальше,
Утвердился бы в одном я -
Не найти тебя прекрасней!

Край любимый всем в избытке
Ты достаточен собою,
Но горит судьба башкиров
На лице твоем слезою!

Песен добрых, песен счастья
Здесь давно уже не помнят -
Только стон народа тяжкий,
Только байской плети посвист!

Как ручей, в начале слабый,
Что струится бестолково,
Усиляется стократно
Мощью встреченных притоков!

В старых сказках и легендах,
О делах батыров славных,
Нахожу я вдохновенье,
Намечаю путь свой главный!

Целой жизни путь длинною,
Сердцу истина открыта,
Путь единственно достойный
Настоящего батыра!

Песню лишь едва закончил
Его слуха шум коснулся
Он, наказа утки против,
Как на имя обернулся:

Стало озеро похоже
На котёл с водой кипящей,
Валом вздыбилось огромным,
Валом поднялось гремящим!

Налетев волной на скалы -
Вмиг обратно откатилось,
Глубиной бездонной самой
Пред толпаром расступилось!

Шаг тяжёлый Акбузата
Камень древний крепкий крошит,
Грома громкого раскатов
Стук копыт его погромче!

Как трава на тонком стебле
Гнётся лес к земле стволами
От великой силы ветра,
Что рожден его крылами!

Только грома громыханье,
Только ветра дуновенье
Не колеблет Хаубана
И не гнёт его коленей!

Он выходит к Акбузату,
Он рукой хватает повод,
От уздечки сыромятной,
Даром чтоб владеть законно!

Взглядом взгляд толпара ловит
В то же самое мгновенье -
Исчезает всё так словно
Просто сон по пробужденью!

IV
Отыскать чтоб утку снова
Обходил Шульген дозором,
Там, где берег камышовый,
Там, где берег камень голый.

Днём в засаде он таился,
У воды, у самой кромки,
Ночью крался хитрым лисом
Шагом мягким и негромким.

Над водою взглядом рыскал,
В глубине искал пропажу,
Но натяжкой богатырской,
Не согнул он лук ни разу!

В полнолунья день последний,
В самой озера средине,
Видит он мелькают тени,
Видит свет струится дивный!

Тетиву снимает с лука,
Лук прямой кладёт на воду
И стрелой, шестом как будто,
Чудо-лодку к цели гонит.

В сердце самое Шульгена,
Где свечения источник,
Устремляет он движенье,
Разглядеть поближе хочет:

Там как солнце золотое
Поднялось вдруг над водою,
Чтоб сиянием поспорить
С серебристою луною -

Золотые косы дева
Расплетает с тихим пеньем,
Гребешком из самоцвета
Направляет их теченье.

По плечам они стекают,
Обливают грудь и руки,
На боках её сверкают
Будто крылья чудо-утки!

И её настигнув, тут же,
Ловко он хватает косы,
На кулак их крутит туго,
Речь такую произносит:

Хоть хылу сменила облик,
Тщетен замысел девичий
В цвете сказачном охотник
Угадал свою добычу!

Ту, которую однажды
Ранил меткою стрелою,
Ту, что кичилась богатством,
Дар сулила за свободу!

Сэсэн
Нам теперь настало время
Сделать в песне остановку,
На другой, рассказа, берег
Перебраться ненадолго.

И рассказчику дать слово,
Чтобы сам певец поведал
По каким глубинам водит
Вдохновенья тихий невод?

На каких просторах ставит
Он силки воображенья,
Чтобы брать улов богатый
Сказок новых, сказок прежних.

Отчего так сладко ранит
Разум строгий и суровый
Песня радостная счастья,
Песня грустная порою?

Отчего в веках не канет,
Отчего живёт так долго,
Крепче выбитого в камне,
Слово в памяти народа?

- Всё что вижу я и слышу,
Всё в душе находит отклик,
Всё строкою в песне выйдет,
Заиграет нотой звонкой!

Я беру слова из сердца
И на звук домбыры стройный,
Как на нить блестящий жемчуг,
Их нанизываю ровно.

Чтобы двигался по строчкам
Слух нигде не спотыкаясь,
Как идёт рука по чёткам
Круг за кругом замыкая.

Только как бы не был ловок,
Не прикладывал уменье -
Я лишь эхо, а не голос,
В ряби водной отраженье!

Плоховатый переводчик,
Пересказчик неуклюжий,
С языка земли живого,
С совершенного на лучший.

Даже в птахе самой малой,
Что названья не имеет,
Больше жизни пониманья,
Больше в пенье вдохновенья!

И в искусной самой песне
Никогда не повторится,
Что во всех словах на свете
Не смогло бы уместиться!

Я лишь ключ что отмыкает,
Словно дверцу, вашу память,
Проводник на стёжке старой,
От сейчас к истокам самым.
(продолжение следует)