Швейцарские Альпы другие,
Чем те, что в иных странах есть,
Все трассы и склоны крутые,
И лыжных курортов не счесть.
Здесь каждый по своему мастер
И в спорт горнолыжный влюблён,
А спуск скоростной это счастье
И я этим счастьем пленён.
Мне нравится скорость большая,
И ветер когда бьёт в лицо,
Вершины снега где не тают
Всё это моё естество.
Возможно мои жили предки
В швейцарских горах и душа
Из каждой подобной поездки
Так едет домой не спеша.
И тянет вернуться обратно,
Где снег на вершинах в горах,
Безумно всё это приятно,
В прекрасных как будто бы снах...
Фото и коллаж автора
амф
Швейцарские Альпы
© Copyright: Андрей Юрич, 2020
Свидетельство о публикации №120020102983
Свидетельство о публикации №120020102983
Рецензии
« Les Alpes suisses » Poème d'Andrey Yurich, traduit par Konstantin Tchellini
Les Alpes suisses sont bien différentes,
De celles qui sont dans autres pays,
Leurs pistes et les pentes exigeantes,
Nous offrent des stations à l'envi.
Ici chacun est un vrai maître,
Épris de ce sport de haut rang,
Descente si rapide nous fait naître
Bonheur qui est grand, captivant.
J'adore la vitesse suprême,
Le vent qui percute mon front,
Les neiges éternelles que si j’aime,
Font battre mon cœur pour de bon.
Peut-être quelques-uns de mes ancêtres
Vivaient dans ces monts autrefois,
Mon âme a du mal à admettre
Qu'il faut retourner chez soi.
Et tout me ramène en arrière,
Vers ces blancs sommets de là-bas,
Et cette douce extase printanière,
Comme rêve qui ne finit pas...
Константин Челлини 16.06.2026 16:44 • Заявить о нарушении
Les Alpes suisses sont bien différentes,
De celles qui sont dans autres pays,
Leurs pistes et les pentes exigeantes,
Nous offrent des stations à l'envi.
Ici chacun est un vrai maître,
Épris de ce sport de haut rang,
Descente si rapide nous fait naître
Bonheur qui est grand, captivant.
J'adore la vitesse suprême,
Le vent qui percute mon front,
Les neiges éternelles que si j’aime,
Font battre mon cœur pour de bon.
Peut-être quelques-uns de mes ancêtres
Vivaient dans ces monts autrefois,
Mon âme a du mal à admettre
Qu'il faut retourner chez soi.
Et tout me ramène en arrière,
Vers ces blancs sommets de là-bas,
Et cette douce extase printanière,
Comme rêve qui ne finit pas...
Константин Челлини 16.06.2026 16:44 • Заявить о нарушении
Да ваще СУПЕР!! Отправляю своим друзьям в Швейцарию с улыбкой и дружески обнимая тебя 🤩🤩👍👍👍
Андрей Юрич 16.06.2026 16:54 Заявить о нарушении
Андрей Юрич 16.06.2026 16:54 Заявить о нарушении
Спасибо, жму руку. Напишешь потом, что скажут) Merci)
Константин Челлини 16.06.2026 16:56 Заявить о нарушении
Константин Челлини 16.06.2026 16:56 Заявить о нарушении
На это произведение написано 13 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.