Перевод с сербского
Если бы не твои глаза
Не было бы неба
В нашей маленькой квартире
Если бы не твой смех
Не было бы никогда стен
Они исчезли бы на глазах
Если бы не было соловья
Нежные ивы никогда бы
Не переступили порог
Если бы не твои руки
Солнце никогда бы
Не пришло во сне к нам на ночлег.
31.01.2020 г.
Vasko Pop СЕРБИЯ
Очију твојих да није
Очију твојих да није
Не би било неба
У малом нашем стану
Смеха твога да нема
Зидови не би никад
Из очију нестајали
Славуја твојих да није
Врбе не би никад
Нежне преко прага прешле
Руку твојих да није
Сунце не би никад
У сну нашем преноћило
Васко Поп
Сербский поэт румынского происхождения (1922-1991)
Васко Поп Если бы не твои глаза
© Copyright: Татьяна Воронцова, 2020
Свидетельство о публикации №120013108612
Свидетельство о публикации №120013108612
Рецензии
Как нежно, трогательно, по родному и с большой благодарностью написано!
Ай, да Сербы!!! И спасибо, Татьяне!!!
С уважением,
Владимир Грачев 3 02.02.2020 00:42 • Заявить о нарушении
Ай, да Сербы!!! И спасибо, Татьяне!!!
С уважением,
Владимир Грачев 3 02.02.2020 00:42 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.