Эмили Дикинсон Her Grace is all she has...

Сергей Долгов
Так добродетельна, добавить
Другое что-нибудь – слукавить.
Два дара нужно – распознать,
И дар второй, дабы прославить.


Emily Dickinson
810
Her Grace is all she has –
And that, so least displays –
One Art to recognize, must be,
Another Art, to praise. 


© Copyright: Сергей Долгов, 2020
Свидетельство о публикации №120013000870
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Сергей Долгов
Рецензии
Написать рецензию
Прекрасный перевод, спасибо!

Татьяна Кисс   12.02.2020 05:14   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Перевод не безупречный, я не воспроизвёл размер оригинала, зато содержание передать получилось.

Сергей Долгов   13.02.2020 03:08   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Сергей Долгов

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →