Я лишь спрошу...

Настроение Niall Horan “Too Much to Ask”
(вольный перевод)

Засыпаю в тишине,
Вспоминая, как с тобой
Забывались в сладком сне
Мы от страсти неземной...

Улыбалась ты в ответ,
Отражая лунный свет
В затуманенных глазах...
В романтических мечтах

Вопрошаю я Судьбу:
«Неужели навсегда
Попрощались?»... Ты тогда
Прошептала: «Позабудь!

Не звони и не пиши,
Не ищи в ночной тиши!»...

Припев:

Я лишь спрошу:
«Скажи мне, почему
Я не могу не думать
ни о ком, кроме тебя?”

Я лишь скажу,
Что мне не спится одному...
И даже тени на стене
Застыли, горестно скорбя

*
Но надежда не спешит
Распрощаться навсегда:
Сердце трепетно хранит
Через долгие года

Веру в то, что иногда
Вспоминаешь обо мне,
Как растают стены льда,
Вновь вернёшься по весне

Закрываю я глаза,
Чтоб о многом рассказать...

Припев:

Я лишь спрошу:
«Скажи мне, почему
Я не могу не думать
ни о ком, кроме тебя?”

Я лишь скажу:
«Не верю в то, что навсегда
Дороги наши разошлись,
Погасла яркая звезда»