Post Malone. Circles. Круги

Эквиритмический перевод песни «Circles» американского певца Post Malone с альбома «Hollywood’s Bleeding» (2019).

С 24 ноября 2019 года песня возглавляла американский чарт «Billboard Hot 100» в течение 3 недель (с перерывом).

Песня с третьего альбома певца «Hollywood’s Bleeding» (2019), ставшего, как и предыдущий «Beerbongs & Bentleys» (2018)(http://www.stihi.ru/2018/06/27/562) лучшим в чартах большинства стран, была слита в сеть до официального релиза. Сингл стал 4-м после «Sunflower» (2019)(http://www.stihi.ru/2019/03/16/10076), возглавившим хит-парад США. Он продержался на вершине 2 недели до начала декабря 2019 года и вернулся туда через месяц на одну неделю.

Послушать:
http://www.youtube.com/watch?v=wXhTHyIgQ_U (http://stihi.ru/) (Официальное видео)
http://www.youtube.com/watch?v=Jur-AyOHNNU (http://stihi.ru/) (Анимационное видео)
http://www.youtube.com/watch?v=0sca9FP6zl8 (http://stihi.ru/) (С альбома)
http://www.youtube.com/watch?v=n85KukOXc0A (http://stihi.ru/) (Концерт 2019)
http://www.youtube.com/watch?v=E4glpwakuw8 (http://stihi.ru/) (Концерт в клубе 2019)
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2020/01/
05_Post_Malone_-_Circles.mp3

КРУГИ
(перевод Евгения Соловьева)

О, о, о
О, о, о
О, о, о, о, о

Не сможем повернуть,
Не поменяв всю суть.
Плохим я буду пусть,
Не так уж я горжусь.
Прибыть к тебе лишь
Я не могу сейчас.
Ты мне не веришь.
У нас так каждый раз.

И любовь стынет в холода.
Пламя вновь упустить не дай.
Убегай, но бежим мы по кругу.
Убегай, убегай.
Я что-то прошу решать.
Я от тебя жду опять,
Чтоб вину не принять.
Убегай, но бежим мы по кругу.
Убегай, убегай, убегай.

Пусти,
Я чувствую, пора нам дать уйти.
И учти,
Я знал, что мы обречены почти.
Решила, что ждёт нечто, нечто,
Что было просто сексом, сексом.
Ещё я слышу эхо… эхо
Я чувствую, пора отпустить это всё, это всё

И любовь стынет в холода.
Пламя вновь упустить не дай.
Убегай, но бежим мы по кругу.
Убегай, убегай.
Я что-то прошу решать.
Я от тебя жду опять,
Чтоб вину не принять.
Убегай, но бежим мы по кругу.
Убегай, убегай, убегай.

Ты не знаешь, через что мне пришлось пройти.
Всего лишь я,
Что теряешь ты?
Решись, скажи, ты к чему собралась прийти?
Всего лишь я,
Отпусти!

И любовь стынет в холода.
Пламя вновь упустить не дай.
Убегай, но бежим мы по кругу.
Убегай, убегай.
Я что-то прошу решать.
Я от тебя жду опять,
Чтоб вину не принять.
Убегай, но бежим мы по кругу.
Убегай, убегай, убегай.

———————
CIRCLES
(Austin Post, Adam Feeney, Billy Walsh, Kaan Gunesberk, Louis Bell)

Oh, oh, oh
Oh,;oh, oh
Oh,;oh, oh, oh, oh

We couldn’t turn around
‘Til we were upside down
I’ll be the bad guy now,
But know I ain’t too proud
I; couldn’t be there
Even when I tried
You; don’t believe it,
We do this every time

Seasons change and our love went cold
Feed; the flame ’cause we can’t let go
Run away, but we’re running in circles
Run away, run away
I dare you to do something
I’m; waiting on you again,
So I don’t take the blame
Run away, but we’re running in circles
Run away, run away, run away

Let go,
I got a feeling that it’s time to let go
I said so,
I knew that this was doomed from the get-go
You thought that it was special, special
But it was just the sex though, the sex though
And I still hear the echoes (The echoes)
I got a feeling that it’s time to let it go, let it go

Seasons change and our love went cold
Feed; the flame ’cause we can’t let go
Run away, but we’re running in circles
Run away, run away
I dare you to do something
I’m; waiting on you again,
So I don’t take the blame
Run away, but we’re running in circles
Run away, run away, run away

Maybe you don’t understand what I’m going through
It’s only me,
What you got to lose?
Make up your mind, tell me, what are you gonna do?
It’s only me,
Let it go!

Seasons change and our love went cold
Feed; the flame ’cause we can’t let go
Run away, but we’re running in circles
Run away, run away
I dare you to do something
I’m; waiting on you again,
So I don’t take the blame
Run away, but we’re running in circles
Run away, run away, run away