С тобою голос тишины

(Перевод с турецкого)
Яшар Кемаль (1922-2015)

Ах, если б ты была сейчас со мной,
Держались бы с тобою мы за руки
И слушали друг друга сердца стуки
Всю ночь под ясноликою луной.

Мы на Стамбул смотрели б с вышины
Холма. Внизу с водой играли б тени
От двух влюблённых тел переплетений.
И слушали бы голос тишины.


Рецензии