Ядрёна вошь

Понять язык наш иностранцам нелегко:
Поев конфеты "Птичье молоко",
Они считают все подряд,
Что русские и птиц доят:
С такой вкуснятиной конфет
У них в помине даже нет.
У нас же это вызывает смех:
- Ну да, в России доят всех,
Не только коз или коров.
У нас умельцы - будь здоров:
Для русских - пара пустяков
Съесть колбасу из докторов,
Построить башню из останков,
Устроить биатлон на танках.
Добились даже наши мужички,
Чтобы икру метали кабачки -
Они на всём, чего хотели,
Уже давно собаку съели.
А на вопрос: Ну, раз в России секса нет,
Скажите нам, пожалуйста,
Как ваши люди размножаются?
Всех иностранцев поразил ответ,
Они аж чуть не лопнули от зависти:
- А нам детей приносят аисты!
...Нас иностранцы слушают
Серьёзно, без улыбок,
Ведь наш язык для них -
Забавен, но богат и очень гибок.
К примеру, не поймёт никто:
Зачем дают коням пальто?
От странных слов бросает в дрожь:
Ядрён батон... Ядрёна вошь.
И непонятны для чужого слуха
Наш Ёкарный бабай и наша Бляха-муха.
И иноземцам часто невдомёк,
Где Ёксель-моксель, где Ёк-макарёк?
Еще они не понимают
И просят внятно объяснить:
Зачем их часто посылают
На хутор бабочек ловить?
***


Рецензии
Еще раз про Великий и Могучий
Алексей Шиванов
Искусно образен великий наш язык,
Им овладеть не всем носителям дано,
А иностранец - тот и вовсе не привык
В языковых субстратах* находить зерно;

Скажи ему: «Я зашиваюсь невпротык
И не смогу с тобой махнуть на остров Крит», -
Он вмиг представит, как дурной, видать, мужик
Членовредительство себе иглой вершит.

А разве в состоянии «допетрить» кто,
Что фраза означает странная «А то!»,
Какой «по барабану!» смысл в себе таит,
На что «которого нагрели» так сердит?

«Как бы не так» или «вот то-то и оно!» -
Все эти перлы наш язык хранит давно:
Знать, он воистину богат, могуч, велик,
Наш замечательный, родной нам всем язык!
(* - субстрат: зд. подоснова всего сущего, в том числе языка)

Алексей Шиванов   28.01.2020 11:23     Заявить о нарушении
Тему у меня подглядели? :)

Успехов, коллега и земляк!!

Алексей Шиванов   28.01.2020 11:24   Заявить о нарушении
В 1998 г. этот стишок готовился в коллективный сборник "Поднимайтесь, мужики!", но тогда решил его тормознуть. Недавно, перебирая архивы, он попался на глаза, пришлось немного подкорректировать содержание. Тема вечная, много подражаний и переделок.

Алексей Дельнов   28.01.2020 12:26   Заявить о нарушении
Не понял: Вы шутки не поняли?? Я тоже притворюсь серьезным : « Я Ваш сборник не видел!”

Алексей Шиванов   28.01.2020 13:37   Заявить о нарушении
В Мстере и в Вязниках есть несколько знакомых, правда, там я не был уже лет 27-28.

Алексей Дельнов   28.01.2020 18:33   Заявить о нарушении