Прощались с теплом, с наступлением тьмы
В саду стало мрачно, но молоды мы,
Напомнило нам - не бывает вреда
Фруктовому саду еда не нужна,
Когда мы от дома под горку спешим,
Но всё же мышей разводить не хотим,
Приучим, оленей и кроликов там
К своим, заготовленным летом кормам.
*
This saying good-bye on the edge of the dark
And cold to an orchard so young in the bark
Reminds me of all that can happen to harm
An orchard away at the end of the farm
All winter, cut off by a hill from the house.
I don't want it girdled by rabbit and mouse,
I don't want it dreamily nibbled for browse
By deer, and I don't want it budded by grouse.
*
Роберт фрост
Прощались с теплом
© Copyright: Вячеслав Толстов, 2020
Свидетельство о публикации №120012709610
Свидетельство о публикации №120012709610
Рецензии