Васильковая Беларусь

Васильковая Беларусь - Сергей Бука - пер.с белорус.-
[Нонна Рыбалко]
 Оригинальный текст стихотворения можно найти на моей странице:
http://www.stihi.ru/avtor/sergeibuka&book=2,в сборнике " Беларусь мая васiльковая".
            ***
Нежно радуют взгляд василькового поля просторы -
Встрепенулось сердечко, наполнившись тихой тоской.
Я увидел в тот миг белорусские реки, озёра -
Чистых вод глубину и лесов беспредельных покой.

И себя успокаивать в эти минуты не надо -
Есть мгновения жизни, о них нам нельзя забывать.
Беларуси родной васильково-зелёная карта,
Словно в школе когда-то, в душе возродилась опять.

Я, как тот василёк, что чудесно пророс в поле хлебном -
Убаюкан ветрами, охвачен дыханием трав.
Ночью – месяц,а днём солнце радостно светит на небе -
Оотправляюсь в дорогу, Беларусь мою в душу вобрав.

Отдыхая в пути, о родном вспоминаю я доме,
и всегда васильковое небо лазурью манИт…
Если шаг ты решительный сделать захочешь, то помни,
что зов Родины будет притягивать, словно магнит.