Предночие

Не пить мне или выпить, Дездемона?
Реши дилемму. Выбор за тобой.

Отелло, на ночь глядя пить чревато.
Пойду, на всякий случай, помолюсь.

О, горе мне. Опять придётся трезвым
Смотреть на облик непорочный твой.

Ну, хорошо. Но - чур, не больше кварты.
Иначе до утра не доживу.

Молчи, скупая. Норму сам я вспомню.
Неси бочонок, чтоб наверняка.

Неблагодарный! Лучше бы помылся.
Сидеть с тобой - что с Данте круг пройти.

Язык взнуздай свой, а не то я точно
Могу сегодня волю дать рукам!

Сам пей свой виски молча, ненасытный,
Пока свеча последняя горит.

Достаточно! Я вижу дно бочонка!
Что, не смогла побольше принести?

О чём ты, милый? Вдоль кладовки мыши
Давно висят, не вынеся тщеты.

Как смеешь ты дерзить в час поздний мужу?
Тебе урок сейчас я преподам.

Отелло, нет! Спроси меня, как в пьесе:
Молилась ли я на ночь или нет?

О, жалкая! Но ты в четвертой строчке
Раскрыла все подробности сама!

И правда. Поскорей покончим с этим.
Мне на работу завтра или как?

Ты это… если что – не обижайся.
К полудню сам приду с повинной в суд.

Ну, если так, тогда я не в обиде.
Души. Спокойной ночи, дорогой!


Рецензии
Вау. Отдельное вау - непокобелимое чувство юмора, приправленное сарказмом, .история, гармонично уложенная в строчки. Класс!)

Анна Красницкая   18.09.2020 00:32     Заявить о нарушении
Аня, спасибо! Читал тогда Отелло. Вдохновился, адаптировав к нашим реалиям)

Влад Коптилов   18.09.2020 08:52   Заявить о нарушении
не. хошь научу работать в Matecat? такая прога, вполне приличная.

http://www.matecat.com/

смотри. Заливаешь файл, from Russian to German.

Анна Красницкая   29.09.2020 12:17   Заявить о нарушении
Заливай файл. Дальше жми Analyze, регься или заходи через Гугл аккаунт, затем жми Translated под каждым окошком, дальше выгружай готовый файл. Будут вопросы пиши.

Анна Красницкая   29.09.2020 12:23   Заявить о нарушении
В плашке в правом верхнем углу My projects, там можешь посмотреть или удалить Cancel job. Я так с англ пару срочных заказов делала.

Анна Красницкая   29.09.2020 12:24   Заявить о нарушении
Безупречная репутация
Другая правда

Анна Красницкая   30.09.2020 22:28   Заявить о нарушении
*Влад, мы тебя там под книгами не погребли?"

Анна Красницкая   30.09.2020 22:33   Заявить о нарушении
Ветка почищена) Влад красавицу читает

Анна Красницкая   30.09.2020 22:53   Заявить о нарушении
Не завалили: я заранее отошёл в сторонку)

Влад Коптилов   01.10.2020 00:59   Заявить о нарушении
Я Пелевина накачал)

Влад Коптилов   01.10.2020 18:58   Заявить о нарушении
Привет честной компании! :)

Анна Красницкая   01.10.2020 21:36   Заявить о нарушении
Спасибо, мне только девочки в аду не хватало)

Влад Коптилов   01.10.2020 21:46   Заявить о нарушении
Ещё из жести "Беспощадная толерантность", многотомник ужасов у Филис Каст.

Анна Красницкая   01.10.2020 21:46   Заявить о нарушении
Ой, не,не надо)

Влад Коптилов   01.10.2020 21:52   Заявить о нарушении
Не буду))) а ваш как день прошел?)))

Анна Красницкая   01.10.2020 22:08   Заявить о нарушении
http://youtu.be/Z8qU0GdW88Q

Послушайте и посмотрите))

Анна Красницкая   01.10.2020 22:10   Заявить о нарушении
У меня дождябро было. Рано пошабашили)

Влад Коптилов   01.10.2020 23:14   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.