Песнь моего сердца

2.Слово Земли

Прекрасные маки!
Безоблачным солнечным полднем
Вы чистою кровью горите на майских
                лугах.

Словно земля
Говорит ими пламенно:
            "Помню!"
Помню я
О погибших своих сыновьях...
Дороги мне,
Создающей из мертвого праха
Эту вечную жизнь,
Даже крохотный самый побег!
Но вдруг моя грудь
Превращается в тяжкую плаху,
И гибнет созданье мое,
Смысл и гордость моя -
                Человек.

Из каких катакомб
Выползает
Исчадие злобы
С идеей убийства, -
И ширится страшная мгла...
Змей расползшихся ком,
Яд,
   накопленный мерзостным зобом, -
Нет, все это не я родила.

Я солнце люблю -
Это брат мой в высотах небесных;
Велю я деревьям
Петь
Свои бесконечные песни,
И цветы...
        О, цветы
На ладонях моих луговых!

Между павших
Вовеки не будет
Безвестных -
Все они повторятся
В алой нежности
            маков чудесных
На лугах торжествующих весен моих!

Перевел с чувашского Александр Медведев


Рецензии
Здорово, что создали страницу Мишши Юхма в данном сервисе. Это мой любимый чувашский писатель. Помню, как плакал, когда читал его повести Шурсямга и Кукушкины слёзы. Эти повести читал в книге Время моих сыновей, подаренной автором моему папе (Анатолию Тимофееву-Ыхра, тоже поэту и писателю) 19 января 2001 г.

Атнер Тимофеев   28.02.2020 10:42     Заявить о нарушении
Спасибо!Рада Вашим искренним отзывам!И добро пожаловать на страницу.В моих планах - создать страницу на Проза.ру и она, вполне возможно, появится.

Мишши Юхма   12.03.2020 00:14   Заявить о нарушении