Мнение о фильме Переводчики с мёртвого языка

Поэт Наташа Денисова сняла замечательный документальный фильм о современных поэтах. Числом их всего шесть: чудесные Максим Кабир и Денис Тихонов, чья поэтика мне очень близка, прекрасные Саша Шалашова и Алёна Бударина, чьи стихи меня трогают меньше, и хорошие поэты Илья Качинский и Павел Кошелев.

Название фильма представляет собой цитату из стихотворения Максима Кабира, которое звучит в фильме.

На протяжении часа с небольшим герои фильма рассказывают о себе и своих биографиях, рассуждают о поэзии, о жизни, смерти, любви, о России и Путине, и, конечно же, читают свои стихи.

Лично для меня данный фильм стал настоящим глотком свежего воздуха. Ведь поэзия давно куда-то испарилась с экранов телевизоров, где уже лет дцать правит бестиарий из пугачёвых, галкиных, малаховых, кремлёвских пропагандонов, нтвэшных ментов и бандитов, бездарных мелодрам для скучающих домохозяек по россиям и домашним, камеди клаба и коллективного дома два. Лично мне это сборище чертей опостылело уже настолько, что мне даже лень писать их с большой буквы.

Поэзия давно улетучилась и с экранов кинотеатров, где правят бал супергерои в трусах поверх колготок, бесконечные сиквелы, ребуты и перезапуски от жадного до денег корпоративного монополиста-мышонка, сортирно-жопно-пердильные комедии в духе марюса вайсберга, военно-спортивно-исторические блокбастеры, в сотый раз эксплуатирующие, за неимением своих, победы великих советских предков, бесконечный кривляющийся александр петров и тешащий собственное ЧСВ дуэйн скала джонсон и прочее тупое говно тупого говна. Мне этот парк аттракционов тоже порядком уже остопиз*ел.

Поэзия и не посещала ютуб, где миллионы просмотров собирают юные атланты, учащие подписчиков как выйти из зоны комфорта, замутить стартап и завести малый бизнес, дабы не жить подобно “лохам” на зарплату, ну или на худой конец свалить из “рашки” в “нормальную страну”. Вдовесок идут бьюти-блогеры и прочие пиз*оторговки, учащие торговать собой. В отличие от людей, демонстративно заявляющих, что они “не смотрят телевизор”, я уже давно не питаю сомнений в том, что тот же ютуб - младший брат зомбоящика. Просто этот ресурс находится в руках более крупных монстров, называемых транснациональными корпорациями, которые давно стали монополистами информации, а их алгоритмические манипуляции общественным сознанием куда изощрённее топорной телевизионной пропаганды.

Называя вещи своими именами, поэзия в этом циничном и рациональном мире всеобщего радостного бесконечного потребления товаров и контента просто нахуй никому не нужна. Поэзия занимает сейчас маргинальную, андеграундную нишу. Поэзия сейчас, если угодно, - последний островок человечности в насквозь прогнившем и мчащемся на всех парах в тартарары обезумевшем мире. Когда-то таким же островком был Советский Союз, и символично, что вместе с его крушением поэзия ушла со стадионов - в подполье.

И я даже радуюсь этому маргинальному положению поэзии. Меня радует осознание того факта, что человеческую душу не сумели окончательно и бесповоротно сделать ещё одним объектом купли-продажи. Поэзия в этом смысле - это один из последних бастионов противостояния Князю мира сего.

Ведь в современном рыночном обществе всё давно коммерциализируется и монетизируется. Политика давно стала бизнесом, религия - это бизнес, охрана правопорядка - это бизнес, даже человеческие отношения медленно, но верно приобретают характер рыночных отношений. Всё святое и сакральное опошляется и профанируется. И искусство, по сути своей - служение Прекрасному, - тоже не может этого избежать. Но поэты ещё держатся, оставаясь в этом пошлом и приземлённом мире хранителями сакрального, как ими остаются какие-нибудь сектанты вопреки официозной религии, ставшей ещё одним коммерческим проектом.

Мне вообще интересны всего несколько человеческих психотипов: поэты, революционеры, сектанты и самоубийцы. Ведь и поэзия, и революционная деятельность и сектантство и суицид, каждая на свой лад, представляют собой формы протеста против современного мира. Или же способы спасения собственной души. Только вот в случае поэта - спасение души индивидуально, в случае революционеров и сектантов - коллективно, а в случае суицида - душу демонстративно отправляют на вечные муки, тем самым как бы говоря, что жить в таком мире, в каком живём мы, хуже вечных мучений.

Поэзия, в сущности, - заявление о существовании души, взыскующей и тоскующей о Главном. Поэзия, как и молитва, - разговор с Богом. Человек, пишущий стихи, принимает своего рода аскезу. Он уходит от мира в храм собственной души. Поэзия - своего рода отшельничество, уход от суетного мира бесконечного потребления в горние выси, во внутреннюю эмиграцию или же, как остроумно заметил один современный поэт, во “внутреннюю Ебландию”.

Поэзии - дело глубоко интимное, личное, сокровенное. Поэзия - это всегда разговор по душам. Человек не будет писать стихи о покупке плазмы, оформлении трёх кредитов и выплате ипотеки. Не потому что поэт святым духом питается, а потому что у него ещё сохранилось представление о высоком и низменном. Человек будет говорить в стихах только о самом главном, только о том, что гложет и жжёт его душу, как на прокуренной кухне, после раздавленной поллитровочки, когда хочется разбить плазму, сжечь квартиру вместе с документами на ипотеку, взорвать банк и айда Стенькой Разиным в чисто поле от всего этого пиз*обл*дства, именуемого “нормальной жизнью”.

Поэзия - это и религиозное действо, и форма самовыражения, и способ аутотренинга, и тоска по недостижимому Идеалу, и признание в Любви, и восторг от встречи с Красотой, и поиск Истины, и стремление к всеобъемлющей гармонии. Все проявления души человеческой поэзия стремится выявить и зафиксировать в Слове.

В конце концов, способность к сочинению и восприятию поэзии - одна из немногих вещей, делающих человека человеком. Ведь человек, по определению, - существо социальное, мыслящее, говорящее и существующее не столько в физическом мире, сколько - в символическом универсуме. А что такое Язык - как не инструмент мышления, коммуникации и создания символов? Выходит, что поэзия, представляющая собой наиболее сконцетрированную форму существования Языка и Символа, - одно из наиважнейших проявлений человеческого существа.

У Наташи Денисовой получился фильм обо всём об этом. Поэты говорят по душам, читают стихи... собственно, надо ли что-то ещё? Только ответный душевный отклик.

Единственным недостатком фильма можно назвать то, что всего этого слишком мало. Час с небольшим, шесть поэтов. Нет моих любимых Серафимы Ананасовой, Егора Сергеева, Стефании Даниловой, Ани Долгарёвой, Али Кудряшевой, многих других, известных и не очень известных, поэтов.

А так смотрел бы на них и слушал, смотрел и слушал, смотрел и слушал...