Даан Зондерланд
1909-1977
Перевела с нидерландского языка
на русский язык Галина Поротикова
"И что же в жизни жабы цель?" -
Спросил, на гриб садясь как пень
Папаша. "Жабья жизнь лишь фук", -
Ему мамаша, сев на пуф.
И бэби-жаба непокорно
Во всё к еде взывала горло.
Daan Zonderland
Interieurtje
"Wat is eens paddenlevens doel?" -
Peinst vader pad op zijn paddenstoel.
"Wat is een paddenleven droef," -
Denkt moeder pad op haar paddepouffe.
Maar babypad schraapt zijn paddenstrotje
En roept luidkeels om zijn paddepotje.
С нидерландского
Даан Зондерланд. И что же в жизни жабы цель?
© Copyright: Галина Поротикова, 2020
Свидетельство о публикации №120012105009
Свидетельство о публикации №120012105009
Рецензии