Москвичи (Сережка с Малой Бронной). Посвящение Е. М. Винокурову.
Интерпретация: А. Харин.
Основные изменения:
Добавлено полтора больших (три малых) куплета, в первую очередь, в соответствие с вариантом Е. М. Винокурова о Москве (3-й куплет):
...
3.
Небесный свод бездонный –
Как полог над Москвой.
Над спящей Малой Бронной,
Над спящей Моховой.
Так не забудь, столица,
Кто пал за твой покой.
Сережка с Малой Бронной
И Витька с Моховой.
4.
Навек у Мавзолея
В бессмертный стали строй
Сережка с Малой Бронной
И Витька с Моховой.
...
Полный текст:
1.
В полях за Вислой сонной
Лежат в земле сырой
Сережка с Малой Бронной
И Витька с Моховой.
А где-то в людном мире
Который год подряд
Одни в пустой квартире
Их матери не спят.
2.
Свет лампы воспаленной
Пылает над Москвой
В окне на Малой Бронной,
В окне на Моховой.
Друзьям не встать. В округе
Без них идет кино.
Девчонки, их подруги,
Все замужем давно.
3.
Небесный свод бездонный –
Как полог над Москвой.
Над спящей Малой Бронной,
Над спящей Моховой.
Так не забудь, столица,
Кто пал за твой покой.
Сережка с Малой Бронной
И Витька с Моховой.
4.
Навек у Мавзолея
В бессмертный стали строй
Сережка с Малой Бронной
И Витька с Моховой.
И помнит мир спасенный,
Мир вечный, мир живой
Сережку с Малой Бронной
И Витьку с Моховой.
Видео с исполнением этого полного текста:
https://www.youtube.com/watch?v=Pf2N3S2r_fA
или
Москвичи (Серёжка с Малой Бронной).
Стихи: Е.М. Винокуров, интерпр.: А. Харин.
Музыка: А. Харин.
Вокал: Н. Хиля.
Видеоряд: А. Харин.
Сережка с Малой Бронной. Посвящение Е. М. Винокуро
© Copyright: Александр Александрович Харин, 2020
Свидетельство о публикации №120011909475
Свидетельство о публикации №120011909475
Рецензии
Пояснения от автора этих трёх куплетов, Александра Александровича Харина:
Все имущественные права, которые могут возникнуть на эти три куплета, я, естественно, передаю наследникам Евгения Михайловича Винокурова.
Из истории песни:
http://9maya.ru/2015/09/26/pesnya-moskvichi-tekst-istoriya-skachat-slushat-onlayn.html
некоторые ... части стихотворения (вроде финала «Пылает свод бездонный,/ И ночь шумит листвой/ Над тихой Малой Бронной,/ Над тихой Моховой») Эшпай с Бернесом "забраковали". Их попытки уговорить Винокурова изменить концовку на что-то более яркое, "с изюминкой", успехом не увенчались.
Константин Ваншенкин вспоминал, как автор текста жаловался на настойчивость "композиторско-певческого дуэта".
- Женя отказывался что-либо менять. ... В общем, процесс застопорился, ...
В итоге самый известный куплет "Москвичей" - "Но помнит мир спасенный/Мир вечный, мир живой/Сережку с Малой Бронной/И Витьку с Моховой" - сочинил Вадим Сикорский.
Винокуров продолжил печатать в своих книгах старый финал, а строки про «мир спасенный» прочно вошли в обиход советских людей."
То есть, песня стала народной. К ней уже добавляли 1 куплет (Сикорский, см. выше). Поэтому я решил попробовать добавить ещё 3 куплета, которые возникли сами собой.
Если общественность будет возмущаться, то могу удалить эти 3 куплета с этого сайта. Но думаю, что окончательный приговор вынесут люди, которые будут петь и слушать эту песню в том или ином варианте. И не факт, что этот вот вариант будет последним, то есть что не найдется ещё кто-то, кто захочет и сможет придумать удачное продолжение, особенно если для этого будет основание, как с "Бессмертным полком".
Я постарался пойти по пути Винокурова и продолжить его линию, то есть написал о Москве, как я чувствую такое продолжение. То есть как о пологе над детской кроваткой. И начал с находки Винокурова "свод бездонный".
Потом добавил "Бессмертный полк" и оставил возможность для традиционной концовки. Только концовка здесь лучше, кмк, не "Но помнит ...", а "И помнит мир спасённый ...".
С уважением к Поэту, к Песне и к слушателям,
А.А. Харин.
Александр Александрович Харин 19.01.2020 22:49 • Заявить о нарушении
Все имущественные права, которые могут возникнуть на эти три куплета, я, естественно, передаю наследникам Евгения Михайловича Винокурова.
Из истории песни:
http://9maya.ru/2015/09/26/pesnya-moskvichi-tekst-istoriya-skachat-slushat-onlayn.html
некоторые ... части стихотворения (вроде финала «Пылает свод бездонный,/ И ночь шумит листвой/ Над тихой Малой Бронной,/ Над тихой Моховой») Эшпай с Бернесом "забраковали". Их попытки уговорить Винокурова изменить концовку на что-то более яркое, "с изюминкой", успехом не увенчались.
Константин Ваншенкин вспоминал, как автор текста жаловался на настойчивость "композиторско-певческого дуэта".
- Женя отказывался что-либо менять. ... В общем, процесс застопорился, ...
В итоге самый известный куплет "Москвичей" - "Но помнит мир спасенный/Мир вечный, мир живой/Сережку с Малой Бронной/И Витьку с Моховой" - сочинил Вадим Сикорский.
Винокуров продолжил печатать в своих книгах старый финал, а строки про «мир спасенный» прочно вошли в обиход советских людей."
То есть, песня стала народной. К ней уже добавляли 1 куплет (Сикорский, см. выше). Поэтому я решил попробовать добавить ещё 3 куплета, которые возникли сами собой.
Если общественность будет возмущаться, то могу удалить эти 3 куплета с этого сайта. Но думаю, что окончательный приговор вынесут люди, которые будут петь и слушать эту песню в том или ином варианте. И не факт, что этот вот вариант будет последним, то есть что не найдется ещё кто-то, кто захочет и сможет придумать удачное продолжение, особенно если для этого будет основание, как с "Бессмертным полком".
Я постарался пойти по пути Винокурова и продолжить его линию, то есть написал о Москве, как я чувствую такое продолжение. То есть как о пологе над детской кроваткой. И начал с находки Винокурова "свод бездонный".
Потом добавил "Бессмертный полк" и оставил возможность для традиционной концовки. Только концовка здесь лучше, кмк, не "Но помнит ...", а "И помнит мир спасённый ...".
С уважением к Поэту, к Песне и к слушателям,
А.А. Харин.
Александр Александрович Харин 19.01.2020 22:49 • Заявить о нарушении