Сила слёз вольный перевод сонета Лопе де Вега

Я доверился Богу однажды,
в Храм вошел чтобы с Ним говорить,
я хотел утолить мою жажду и
узнать как нас с ним примери'ть.
Подойдя ко кресту я увидел,
что Христос улыбается мне,
но во мне вскипела обида,
мести страсть полыхнула в огне.
Не промолвив ни слова, ни звука,
Я быстрее уйти пожелал,
взгляд на крест для меня была мука,
на кресте том Спаситель сиял,
а в боку у него была рана,
что копьем своим воин нанес,
Я  вдруг понял, в смятении странном,
как страдает за нас Христос.
И покаялся я, и плакал,
сила слез пробудила во мне
то желание выйти из мрака,
и дорогу найти во тьме.
Нет закрытых дверей у Бога,
Он для каждого путь найдет,
только верьте и ваша дорога,
на вершину вас приведет.
________________
© @shmo.n , 2020


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →