Heart Of Glass by Blondie

Once I had a love and it was a gas
Soon turned out, had a heart of glass
Seemed like the real thing, only to find
Mucho mistrust, love's gone behind

Once I had a love and it was divine
Soon found out I was losing my mind
Seemed like the real thing but I was so blind
Mucho mistrust, love's gone behind

In between, what I find is pleasing and I'm feeling fine
Love is so confusing, there's no peace of mind
If I fear I'm losing you
It's just no good, you teasing like you do

Once I had a love and it was a gas
Soon turned out, had a heart of glass
Seemed like the real thing, only to find
Mucho mistrust, love's gone behind

Lost inside
Adorable illusion and I cannot hide
I'm the one you're using, please don't push me aside
We could've made it cruising, yeah

Yeah, riding high on love's true bluish light

Oooh, oh oh
Oooh, oh oh
Oooh, oh oh
Oooh, oh oh

Once I had a love and it was gas
Soon turned out, big pain in the ass
Seemed like the real thing, only to find
Mucho mistrust, love's gone behind

In between what I find is pleasing and I'm feeling fine
Love is so confusing, there's no peace of mind
If I fear I'm losing you
It's just no good, you teasing like you do

(da da da...)


Я втюрилась как-то, вот тебе раз!
Да больно уж хрупки сердечки у нас!
Казалось, любви ради - стоит лишь жить
Но сколько ж у ей - страданий да лжи!?  (вопр.риторич.Прим.Перевр.)

Любовь в моей жизни - прорыв и порыв!
Но было и третье - мозги на разрыв!
Хоть всё оно классно, но была я слепа
"Споткнулась" опасно! Больно упав

Но всё таки. Удовольствий
В жизни стольких
Был невероятный БУМ!
Как у Шагала - влёгкую
С тобой шагала по небу!
И я боюсь, что я сорвусь
И всё! Привет!
А от тебя поддержки - нет!

Я втюрилась как-то, вот тебе раз!
Да больно уж хрупки сердечки у нас!
Казалось, любви ради стоит лишь жить
Но сколько ж у ей - страданий да лжи!?

Растеряна. В мечтах прекрасных
И иллюзиях потеряна
И сердце моё из стекла
Тебе доверено
На край земли с тобой бы поплыла...

Ла-ла-ла (где-то около 33-рёх раз. Прим.Перевр.)

В любовном влечении закрыла глаза!
Нашла приключений на перед и зад!
Казалось, любви ради - стоит лишь жить
Но сколько ж у ей - страданий да лжи!?