Читая Рабиндраната Тагора - 33

От детских игр судьбы моей не отвернулся ты:
Шаги твои всё чаще отдаются долгим эхом
От утренней звезды - к звезде вечерней.*
Все мечты
пребудут просто грёзами, оплаканными смехом.
Умение, мечтая, оставаться реалистом?
Быть молнией на небе до безоблачности чистом?
Увы и ах! В огромном мире всё не так, как надо.
Любому пустяку себе на пользу сердце радо,
а дело судьбоносное - исконно в общий счёт,
однако общий счёт на пользу людям не идёт:
без частности приватной - всё не впрок, всё не в запас.   
Ужасно много в мире недовольных жизнью нас,
такое впечатление, что жизнь нам не нужна
без денег, ибо жизнь без них до смертности сложна. 
Но как-то надо жить. И мы живём на свете как-то.
А кто-то так живёт, что «как-то» - как какой-то звук.

                *парафраза строк из «Гитанджали» №50


Рецензии