Ронсар. К Елене. Сонет 14. Trois ans sont ja passe

Три года минуло с тех пор, когда я встретил
Неповторимый взгляд твоих волшебных глаз,
Я был смятен, я это помню, как сейчас:
Мир изменился: стал прекрасен, ясен, светел.

Тифона* нечего судить: не он в ответе,
За то, что в теле старца, пусть всего на час,
Пьянящей юности звучит могучий глас,
И в волосах седых гуляет свежий ветер.

Ты вздрогнула, ты ощутила боль мою:
Способна женщина почувствовать мужчину
На расстоянии – и то, что я люблю,
И то, что бремя лет мою сгибает спину,
И то, что я не соглашусь на половину:
За всю тебя себя всего я отдаю!
                18 января 2020
*Тифон – персонаж греческой мифологии. Эос просила Зевса дать Тифону бессмертие, но забыла попросить о вечной молодости, и  Тифон стал вечным стариком.


Рецензии