Красавицу увидев, не теряй,
Влюбленный, восхищенного рассудка.
Заговорит с тобою – отвечай
С достоинством, но вежливо и чутко.
Ни честь свою, ни мужество своё
Швырять к ногам красавицы не надо.
Слегка навеселе? – Храни чутьё,
Не покупайся ласковостью взгляда.
Пусть женщины восторженно глядят
Как ты идешь, вниманием увенчан.
Но помни, горец, если ты женат,
Жена твоя превыше этих женщин.
Будь мудрым сам и мудрости учись--
Нет для мужчины лучшего удела.
Не в силах что-то сделать – не берись,
Гораздо хуже – взяться и не сделать!
Не презирай других… Будь честен! Ведь
Шагая к смерти курсом неизменным,
Для горца лучше с честью умереть,
Чем жить бесчестным, подлым и презренным!
Перевод с лезгинского языка Анатолия Аврутина
Дорожи своим мужеством
© Copyright: Владик Батманов, 2020
Свидетельство о публикации №120011607516
Свидетельство о публикации №120011607516
Рецензии
Стихотворение восхитительное, Владик! Изумительная неподдельность в каждой строчке! Очень понравилось. Особенно строки:
"Пусть женщины восторженно глядят
Как ты идешь, вниманием увенчан.
Но помни, горец, если ты женат,
Жена твоя превыше этих женщин".
Спасибо за позитив. Я восхищена.
С искренним теплом и уважением Айша.
Айша Курбанова 19.12.2020 09:47 • Заявить о нарушении
"Пусть женщины восторженно глядят
Как ты идешь, вниманием увенчан.
Но помни, горец, если ты женат,
Жена твоя превыше этих женщин".
Спасибо за позитив. Я восхищена.
С искренним теплом и уважением Айша.
Айша Курбанова 19.12.2020 09:47 • Заявить о нарушении