О творчестве Артура Кенчешаова

Окталогия "Ас-Сафи" – эпическая драма с элементами лирики философско-дидактического содержания в 8 частях, 40 книгах, 124 тысячах бейтов – крупнейшее поэтическое произведение мира одного автора (~344K/~920К, материалы готовятся к публикации). Литературный колосс карачаевского писателя уже обошёл по объёмам греческую "Илиаду-Одиссею" Гомера (29К), индийскую "Рамаяну" Вальмики (48К), персидское "Шах-намэ" Фирдоуси (120К) и индийскую "Махабхарату" Вьясы (180K), пока уступая лишь кыргызскому эпосу "Манас" (396-416~500К). Окталогия ни в печатном виде, ни в электронном варианте не продавалась и не продаётся – находясь в свободном доступе для всего человечества.
Окталогия "Ас-Сафи" Шукура Тебуева на официальных ресурсах произведения:

Международный профиль произведения
https://www.tumblr.com/as-safi-octalogy-poetry
YouTube
https://www.youtube.com/@assafipoetry
Стихи.ру
http://stihi.ru/avtor/shukurtebuev
Medium
https://medium.com/@shukur_tebuev
Яндекс Дзен
https://zen.yandex.ru/id/5f4b9a4152ad3101b4020e51
Автор.Тудэй
https://author.today/u/shukurtebuev
Wattpad
https://www.wattpad.com/user/shukurtebuev
Penfox
https://penfox.ru/author/shukurtebuev/
Readli
https://readli.net/profile/686167540/books/
Litsovet
https://litsovet.ru/user/106468
Yapishu
https://yapishu.net/user/shukurtebuev
Библиотека Поэзии
https://poems.su/authors/shukurtebuev/
СИ
http://samlib.ru/t/tebuew_s_s/


На карачаевском языке


Келген сагъышланы тыйялмай…
(Артур Кенчешаовну чыгъармаларыны юсюнден)

Экинчи кюнюм барады, сёзле табыб джарашдыралмайма айтырымы. Бу уллу джазыучуду деб келеди кёлюме. Назмулары къылдан согъулгъаннга ушайдыла. Эки дунияны арасы бла къыл кёпюрде джырын джырлай баргъаннга ушатама. Аны бла биргелей энчи ызын терен къояды. Бизни ёмюрню джашау джоругъуну тамалын къурагъан корпускулярно-волновой дуализмни джоругъуна сыйынмайды. Ким бла тенглешдирирге билмейме. Есенин тюшдю эсиме. Андандамы эслирекди дейме. Ызы бла къоркъуу келеди. Критикле мени къалай джыртханларын кёзюме кёргюзтеме. Да Есенин да кесини заманында айтылыб тургъанланы тебериб, алай бла табханды кесини орнун. Кенчешаов да ол халлы болургъа нек болмайды? Аны джаза билген тилиди аны бла тенглешдиртген. Артурну назмулары джашауну ауазындан алыннганлары кёрюнюб турады. Аланы окъусанг, исси кюннге суусабча, бошалмазларын излеб биринден бирине кёчесе. Окъугъан заманынгда, кенг оюулу джукъа къумачны сокъгъан устаны иши болгъанын сезгенлей тураса. «Эй, адамла сиз да мени биргеме бир окъугъуз», — дерим келеди. Поэт биз сезмегенни, кёрелмегенни табыб, бизге хант этиб береди. Бир назмусунда кече арада шахарда айланнган ит бла сёлешеди.

Так быстро мы стали друзьями,
Лохматый попутчик ты мой!
Наш мир окружён фонарями,
А мы говорим тишиной!

Не да бу тизгинлеге бир къарайыкъ.

… в груди звенят колокола Хатыни
И в пламени печали сердце жгут…

Бу Есенинге не халлы ушайды деб, сагъыш эте келиб, былай джазгъанына тюбедим.

Хулиганом не был я в народе,
Многим не похож я на него.
Но в безумных мыслях о свободе
Чувствую духовное родство.

Артур черкес миллетден чыкъгъанлыгъына, ол адам улугъа джырлайды. Аны чыгъармалары, адамланы джюреклери сезиб, алай а, бир джерге джыйыб айталмагъан сезимледен къуралгъанчады. Ол журналист ишин бардыргъан кёзюуде, поэтни къылдан согъулгъан аркъауу танылгъанлай турады. Аллаху Тагъаля берген уллу саугъасы барды поэтни — ол фахмуду. Джырчыны саны, къаны, джаны бла бирге берилгенди ол саугъа. Аны къайсы чыгъармасын алсакъ да, анда хуппеги кёрюнмейди. Бир назмусу джелни джырына ушай эсе, экинчиси отну джаханимлигин кёргюзтеди. Темасына кёре ол керекли формаланы, ритмлени табады. Поэтни Аллах берген фахмусуну тылпыуу, джазгъан назмусун керекли сёзле бла джасайды. Ол бирде саулай дунияны такси халда кёрюб, анда баргъанла бла ушакъ этеди. Бусагъатда джаш тёлю бла сёлешген тилине къарайыкъ. Талай тёлюню сюйген джырчысы Цойну юсюнден, аны сагъыннганланы биргелеринде болгъанча айтады:

Он просто вышел покурить,
Он непременно к нам вернётся.
Вшивает в нас свой луч, как нить,
Звезда, что носит имя Солнце.

Джазгъанларымы джазмагъанлай, Артур уллу поэтди деб къояргъа да боллукъ эдим, кёлюме джетерик тюл эди ансы. Ахырында ол сёзлени джазама: Артур бек фахмулу уллу поэтди.

Тебуланы Шукур
15 сентябрда 2019дж.



На русском языке



Мысли в лёт
(О творчестве Артура Кенчешаова)

Не могу подобрать слова и стиль изложения. Уже второй день. Думаю, он — гений. Его поэзия тонка. Она балансирует между двумя мирами. Чётко следуя грани. Оставаясь сама собой. И не принимая правил корпускулярно-волнового дуализма, главного правила нашего мира. Сравнивая его с Есениным, подумал — Артур превзошёл его и стоит выше. Потом испугался — критики камня на камне от меня не оставят. Но Есенин в своё время тоже превзошёл многих мастеров прошлого, встал выше многих из них и занял своё место. Почему Кенчешаов не может быть новым Есениным, вернее, Артуром Кенчешаовым?
Стихи Артура взяты из жизни. Читая их, хочется ещё, как холодный напиток в жаркий день. Стихи эти сплетены подобно причудливой тонкой ткани со знанием дела. Хочется сказать людям: «Читайте вместе со мной!» Что было упущено нами, нам подарили снова. Взять хотя бы его разговор с собакой:

Так быстро мы стали друзьями,
Лохматый попутчик ты мой!
Наш мир окружён фонарями,
А мы говорим тишиной!

Или вот эти строки:

… в груди звенят колокола Хатыни
И в пламени печали сердце жгут…

Размышляя, почему он так похож на Есенина, увидел эти строки:

Хулиганом не был я в народе,
Многим не похож я на него.
Но в безумных мыслях о свободе
Чувствую духовное родство.

Артур, представитель своего черкесского народа, пишет людям всего мира. Его поэзия исходит из глубинных пластов сердца, средоточения искомых всеми чувств, не известных большинству. В его журналистской работе тонкая натура поэта видна явно. Всевышний Аллах даровал ему главный подарок — талант, присовокупив сюда и отличные стихи для песен. «Проходных», сделанных спустя рукава, моментов в его деятельности не найдёшь. Одно его стихотворение из воздушной стихии, другое — из огненной. Талант находит все формы своего выражения, все ритмы и стили. Нужные слова в нужных сочетаниях сами находят место. Он может увидеть образ всего мира в такси и прокатить нас в нём. Может озвучить своё видение таланта легенды прошлого, Виктора Цоя, молодому поколению:

Он просто вышел покурить,
Он непременно к нам вернётся.
Вшивает в нас свой луч, как нить,
Звезда, что носит имя Солнце.

Опуская сказанное выше, вполне хватило бы сказать, что Артур — большой поэт. Но этого мне показалось мало. Поэтому добавляю, что Артур очень талантливый и впечатляющий поэт.

Шукур Тебуев
15.09.2019