Afraid by Lana Del Rey

I'm America's sweetheart
Tryna get away
You make it hard to leave
But it's easier for me
To stay
Boy, I'm so afraid

And I've had it up to here
With the fighting, baby,
We're not fooling anyone
These days
I don't wanna stray
But boy, I'm so afraid

But it's not love
That keeps me here
And it's not what you want to hear

So I'm going back to Santa Monica
New York to L.A.
Never coming back, no matter what you do or say
'Cause I'm so afraid

And I've had it up to here
With the panic and the fear
There's nothing in your heart
Thought that I could make it change
Boy, I'm so afraid

But it's not love
That keeps me here

We were just teenagers
When we fell in love
Driving in your fast car
Looking at the stars above
But it was not enough

You should never come between
A woman and her dream
And a man who never knew his place
There's no easy way
To come back from where you came

But it's not love
That keeps me here
And it's not what you want to hear

So baby now I'm going back to Santa Monica
New York to L.A.
Never coming back, boy, no matter what you do or say
'Cause I'm so afraid

And I've had it up to here
With the panic and the fear
Nothing in your heart
Boy, I thought that I could make it change
Boy, I'm so afraid

And it's not love
It's just the fear
That you’ve been down,
For all these years
But I'm leaving now

I'm going back to Santa Monica
New York to L.A.
Never coming back, no matter what you do or say
I am done being afraid

Oh, I've had it up to here
With the panic and the fear
There's nothing in your heart
Thought that I could make it change
Boy, I'm so afraid

Oh, it's not love
That keeps me here
It's not love
That keeps me here
I'm done being afraid
I am done being afraid, oh, oh, oh


Я девушка из Штатов
Я жизнь сменить стремлюсь
С тобой мне сложновато
И ехать  я боюсь
Я, Зая, остаюсь... т.к. я боюсь...

Сыта непониманьем
Дрязгами, злословьем
Кого мы тут обманем
С нашею любовью!?
Ох, бою-ю-юусь, а ну как заблужусь!?

И нет, не любовью
Твоею жива я
Но это ведь слышать
Ты не желаешь...

Так, что я назад
В родную Санта Монику
Из "яблока" в Лос Анжелес
Поближе к милым гномикам
Ни за что не останусь зде-е-есь

И здесь наелась тоже
Я паникой тревожной
И сердце у тебя я
Не в силах изменить
Ох, страшно, страшно, Зая
Боюся, извени...

И вовсе не любовь
Держит меня здесь
Но слушать  не готов ты
И новость эта бесит

Тинейджерами мы были
Но втюрились серьёзно
В твоём автомобиле
Считать любили  звёзды

Но, никогда, о, милый мой
Не стой меж женщиной и мечтой
И тот, кто - "не пришей кобыле хвост"
Не построит к счастью мост

И отпустить меня не хочет
То, что тебя так бесит очень

Так, что я, назад
Еду в Санта Монику
Автобусом Нью-Йорк - Лос Анжелес
И не вернусь я, Зая
Сюда, к тебе, никак
Ибо страшно здесь
Очень страшно здесь...

Сыта непониманьем
Дрязгами, злословьем
Кого мы тут обманем
С нашею любовью!?
Ох, бою-ю-юусь, а ну как заблужусь!?

Но это не любовь
Это просто страх
Который ты прятал
В своих кулаках
Но, Зая... Я уезжаю...

Так, что я, назад
Еду в Санта Монику
Автобусом Нью-Йорк - Лос Анжелес
И не вернусь я, Зая
Сюда, к тебе, никак
Ибо страшно здесь
Очень страшно здесь...

Сыта непониманьем
Дрязгами, злословьем
Кого мы тут обманем
С нашею любовью!?
Ох, бою-ю-юусь, а ну как заблужусь!?

О, это не любовь, Любовь как раз
отпустит
О, это не любовь, Любовь как раз
отпустит
А просто я боюсь, просто я боюсь...
И если и напьюсь, то всё равно - боюсь...