Наслаждаться надо нам,
Молоды пока мы.
После юности весёлой,
После старости тяжёлой -
Уж твои, земля, мы.
Где же те, что прежде нас
В этом мире жили.
Вы сходите в высший мир,
Перейдите в нижний мир -
Уж они там были.
Жизнь ведь наша коротка,
Быстро пролетает.
Смерть стремительно придёт,
Нас безжалостно возьмёт -
Шуток не бывает.
Высшей школе - много лет.
Много - профессуре.
Много - членам школы всем,
Много - всем сообществам -
Вечно быть в цвету им.
Много лет - всем девушкам,
Стройным и красивым.
Много лет - и женщинам,
Добрым, обаятельным и трудолюбивым.
Много лет - республике.
И - кто ею правит.
Много - нашим гражданам.
Меценатов щедрости,
Что нам помогают.
Грусть, да чтоб погибла ты.
Скорби - тоже чтобы.
Дьявол, с ними сгинь и ты.
Также - враг студенчества.
И насмешник - тоже.
Мой перевод гаудеамуса
© Copyright: Андрей Борисов 10, 2020
Свидетельство о публикации №120011201648
Свидетельство о публикации №120011201648
Рецензии