Kiernan Shipka - Straight To Hell перевод CAOS

#ChillingAdventuresOfSabrina #CAOS

ПЕРЕВОД

Стук, стук, стук во врата ада
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла

Порочному сердцу нет покоя,
Когда ты не видишь сейчас, чего на самом деле хочешь
В крови моей огонь, под силу которому спалить само солнце
И мне не страшно, ведь я готова отдать жизнь за любовь

Тик, тик, так, настала пора
Вернуть то, что осталось позади
Знаю, что необходима жертва
И я готова заплатить эту цену

И я танцуя, врываюсь в темноту
Я слышу, как моё сердце бьётся всё быстрее
И я не боюсь, использовать этот шанс
Потому что, я вам скажу,
Когда дело касается любви,
Я пойду прямиком в Ад, да

Можно мне всё это или этого слишком много?
Ведь я настоящая злая ведьма и я не сдамся
Я кошмар обернутый симпатичным бантиком
Подождите пока я доберусь до самого дна

Стук, стук, стук во врата Ада
Отгодайте кто вернулся с очередным заклинанием?
Сатана всегда добивается своего,
Но я не стану играть в его дьявольскую игру

И я танцуя, врываюсь в темноту
Я слышу, как моё сердце бьётся всё быстрее
И я не боюсь, использовать этот шанс
Потому что, я вам скажу,
Когда дело касается любви,
Я пойду прямиком в Ад, да

И я танцуя, врываюсь в темноту
Я слышу, как моё сердце бьётся всё быстрее
И я не боюсь, использовать этот шанс
Потому что, я вам скажу,
Когда дело касается любви,
Я пойду прямиком в Ад, да

Когда дело касается любви,
Я пойду прямиком в Ад

THE ORIGINAL

Knock, knock, knock
on the gates of hell
 Ah, la, la, la, la, la, la, la
 
There’s no rest for wicked heart 
When you can’t see now
what you really want 
Got a fire in my blood
that can burn the sun 
 And I’m not afraid
‘Cause I’d die for love 
Tick, tick, tock and now it’s time 
To get back what I’ve left behind 
 I know that there’s a sacrifice 
And I’m ready to pay the price 

I’m-a dance, dance,
dance into the dark 
 I hear my heart beat faster 
 I’m not afraid to take that chance,
‘Cause let me tell ya 
 When it comes to love,
I’m going straight to hell, yeah

Can I have it all or is that too much? 
‘Cause I’m real bad witch
and I won’t give up
I’m a nightmare wrapped
in a pretty bow 
Just wait ’til I get there, down below 
Knock, knock, knock
on the gates of hell 
Guess who’s back with another spell 
Satan always gets his way 
But I don’t play the devil’s game 

I’m-a dance, dance,
dance into the dark 
I hear my heart beat faster 
I’m not afraid to take that chance,
‘Cause let me tell ya 
When it comes to love,
I’m going straight to hell, yeah 

I’m-a dance, dance,
dance into the dark 
I hear my heart beat faster 
I’m not afraid to take that chance,
‘Cause let me tell ya 
When it comes to love,
I’m going straight to hell, yeah 

When it comes to love,
I’m going straight to hell