Независим я, свободен!

Жанак Тлегенулы

Цель-Мечту в себя включает наша жизнь,
Для морей истоком служат родники
И мечтали о Свободе сколь веков,
Предки наши, пряча стон и плачь в груди.

Хоть не выскажу я вслух печали вой,
Ясно то, что свет найдет в груди покой.
Мы не те, что без надежды проживут,
Повторяю перед утренней зарей.

Пасынками были мы в своей стране,
Чудом, лишь, не загремели в небытие.
От страданий печалилась душа,
Всхлип в груди искрой метался в том огне.

И рассвет Свободы предок долго ждал,
Этот свет меня надеждой окрылял.
В Желтоксане оседлал я скакуна,
Видно, сам Создатель дух наш поддержал.

Смели саперными лопатками парней
И за волосы таскали дочерей,
И не знали те жандармы, что нельзя
Победить дух патриотов-сыновей!

Были все они надеждами страны,
Дав пощечину Кремлевской тирании.
Нужен каждому народу лидер свой -
Удивляет их масштабный динамизм.

И когорта, как Ляззат, Ербол, Кайрат,
Не могли они тогда в тиши лежать.
Как вчерашние Томирис, Бауыржан,
Им пришлось их подвиг снова подтверждать.

И свободою сияет свет зари,
Освещают Желтоксан его огни.
Я свободен в независимой стране
Кюй рождает музу в радостной груди.

И казах мечтал об этом тысяч лет,
И я волен, предки верили мечте.
Ветер утренний ласкает этот день,
Я свободен в независимой стране!

Перевод Масгута Нурмагамбетова

Астана

03.12.2019.