Почти никто не ходит на луга,
В июле сено вовремя убрав.
Невестами красуются стога.
Впиваются в подошвы стебли трав.
День угасает, словно в поддавки
Уже играет с ночью полчаса.
Иду за ним вослед и у реки
Знакомые я слышу голоса.
Купаются друзья. Вода тепла,
И, догорев почти, закат ослеп.
А мама хлеб в тандыре испекла. –
Нет ничего вкусней, чем этот хлеб.
Ждёт мама, поправляет свой платок.
Её лицо ещё хранит зарю.
А я ныряю с берега в поток –
В который раз, и дна не достаю.
Беги, река, звени среди камней,
И в памяти моей не умолкай, –
Пускай в душе останется моей
Открытой дверь в тот невозвратный рай.
Перевод с табасаранского
http://www.stihi.ru/2020/01/08/2005
Рагим Рахман. Дверь туда
© Copyright: Владимир Сорочкин, 2020
Свидетельство о публикации №120010600001
Свидетельство о публикации №120010600001
Рецензии
Володя, посмотри:
Босые ноги колют стебли трав...
То ли ноги колют стебли, то ли наоборот)) - стоит подумать ещё.
С наступающим Рождеством!
Владимир.
Владимир Курков 06.01.2020 10:01 • Заявить о нарушении
Босые ноги колют стебли трав...
То ли ноги колют стебли, то ли наоборот)) - стоит подумать ещё.
С наступающим Рождеством!
Владимир.
Владимир Курков 06.01.2020 10:01 • Заявить о нарушении
День добрый, Владимир! Косяк этот я видел, спасибо!
Пока поправил, но ещё подумаю)...
С Рождественским Сочельником Вас!
С признательностью,
Владимир Сорочкин 06.01.2020 10:56 Заявить о нарушении
Пока поправил, но ещё подумаю)...
С Рождественским Сочельником Вас!
С признательностью,
Владимир Сорочкин 06.01.2020 10:56 Заявить о нарушении
Рад быть полезным, Володя.
Посмотри ещё здесь:
А мама ХЛЕБ в тандыре испекла. –
На всю округу пахнет этот ХЛЕБ.
Успехов и вдохновения.
Владимир Курков 06.01.2020 11:05 Заявить о нарушении
Посмотри ещё здесь:
А мама ХЛЕБ в тандыре испекла. –
На всю округу пахнет этот ХЛЕБ.
Успехов и вдохновения.
Владимир Курков 06.01.2020 11:05 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.